Los residentes de New York tienen solo 30 días más para inscribirse para recibir asistencia por desastre de FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
30 noviembre, 2012
Número de publicación: 
NR-062

New York – Los funcionarios federales y de New York recuerdan a los afectados por el huracán Sandy que tienen solo 30 días más para inscribirse en la Agencias Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para intentar recibir asistencia federal por desastre.

Las solicitudes deben recibirse antes del lunes, 31 de diciembre para que se los considere para recibir asistencia por desastre de FEMA y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.

Quienes hayan sufrido pérdidas en cualquiera de los 13 condados de New York designados para recibir asistencia federal, deben inscribirse antes de la fecha límite, incluso si tienen un seguro.

La asistencia federal por desastre ayuda a los solicitantes elegibles con asistencia de vivienda temporal, pérdidas de bienes no cubiertas por un seguro y gastos médicos, dentales y funerarios relacionados con el desastre, además de otros gastos y necesidades importantes relacionados con el desastre.

Los sobrevivientes deben inscribirse en FEMA para que se los considere para recibir asistencia federal por desastre incluso si se han contactado con su agencia de manejo de emergencias local o estatal, la Cruz Roja Americana u otra organización benéfica.

Las personas que no se hayan inscrito en FEMA para recibir asistencia por desastre, tengan preguntas acerca de sus solicitudes o necesiten obtener más información acerca de los programas de recuperación, deben llamar a la línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Las personas con discapacidades auditivas o del habla que usen una línea TTY pueden llamar al 800-462-7585 directamente; quienes usen el servicio 711 o el servicio de transmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés) pueden llamar al 800-621-3362. El número de la línea gratuita para asistencia con el idioma de FEMA para sobrevivientes que necesiten servicios de interpretación es: 1-866-333-1796.

La inscripción en línea está disponible en www.DisasterAssistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp.

La SBA ofrece préstamos por desastre de bajo interés para ayudar a cubrir las pérdidas de viviendas y empresas que no estén cubiertas por un seguro. Los propietarios de viviendas, inquilinos y empresas de todos los tamaños pueden obtener información sobre solicitudes de préstamos por desastre de la SBA llamando al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas de audición) o en Internet en www.SBA.gov. También pueden solicitar préstamos por desastre a través del sitio web: http://disasterloan.sba.gov/ela.

Si desea obtener más información sobre la recuperación del desastre en New York, visite www.fema.gov/disaster/4085, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy ywww.fema.gov/blog.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones por los gastos de transporte, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que se presente una solicitud de préstamo de la SBA. Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben presentarla ante los funcionarios de préstamos de la SBA para ser elegibles para recibir la asistencia que cubre los bienes personales, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

Fecha de la última actualización: 
3 diciembre, 2012 - 15:58
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: