Regístrese en Línea con FEMA para Asistencia después del Huracán Sandy

Main Content
Fecha de publicación: 
15 noviembre, 2012
Número de publicación: 
001

Regístrese en Línea con FEMA para Asistencia después del Huracán Sandy

 

WINDSOR, Conn. – Residentes viviendo en los condados de Fairfield, Middlesex, New Haven y New London que sufrieron daño durante el Huracán Sandy deben registrarse con FEMA para poder recibir asistencia federal. FEMA exhorta a los damnificados por la tormenta con acceso a  computadoras a registrarse en línea.

Los solicitantes pueden registrarse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o con cualquier dispositivo móvil habilitado para la red, tableta o teléfono inteligente en m.fema.gov/esp. Siga el link “Solicite Asistencia de FEMA por Internet.”

Solicitantes también pueden registrarse por teléfono llamando a FEMA al 1-800-621-3362. Si usted usa un TTY, llame 1-800-462-7585. Si utiliza Servicios de Retransmisión 711 o Retransmisión de Video, llame 1-800-621-3362. Operadores plurilingües están disponibles.

Individuos, familias y dueños de negocios que sufrieron perdidas en los condados designados deberán registrarse para asistencia por desastre como subvenciones para vivienda temporera o reparaciones esenciales para hacer sus casas seguras. Prestamos de bajo interés también están disponibles a través de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés). Para más información, visite www.sba.gov/sandy.

Asistencia para recuperación por desastre esta disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
15 noviembre, 2012 - 09:05
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top