Arrendatarios Podrían Ser Elegible Para Asistencia Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
15 noviembre, 2012
Número de publicación: 
NR-005

WINDSOR, Conn. – Los Arrendatarios de Connecticut que perdieron sus casas o propiedad personal como resultado del Huracán Sandy, podrían ser elegibles para asistencia relacionada al desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) y otras agencias.

FEMA provee asistencia a arrendatarios elegibles a través del programa para Individuos y Hogares. Solicitantes elegibles podrían recibir subvenciones para alquilar un lugar distinto para vivir por un periodo limitado de tiempo, mientras se hacen reparaciones a un hogar que fue hecho invivible por el desastre. También hay un servicio de referencia para ayudar a los solicitantes a encontrar un  remplazo de alquiler de propiedad segura. El servicio de referencia es gratuito.

Tantos arrendatarios y propietarios podrían ser elegibles para Asistencia de Otras Necesidades (ONA), diseñado para ayudar a sobrevivientes sin seguro o con seguro insuficiente, con gastos necesarios y necesidades serias causadas por el desastre. Subvenciones de ONA pueden ser utilizadas para:

  • Gastos médicos y dentales relacionados con el desastre.
  • Gastos de funerales y de entierro relacionados con el desastre.
  • Remplazo o reparaciones de propiedad personal necesaria perdida o dañada en el desastre, tales como: artículos para el hogar como muebles de las habitaciones o electrodomésticos, herramientas y equipo requerido para los trabajadores por cuenta propia para sus trabajos.
  • Vehículos primarios y vehículos secundarios aprobados, dañados por el desastre.

Las personas con pérdidas por la tormenta deben registrarse con FEMA en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol, con un teléfono inteligente o aparato en http://m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden registrarse por teléfono llamando a FEMA al 800-621-3362.  Si usa TTY, llame 800-462-7585.  Si utiliza Servicio de Retransmisión 711 o  Servicio de Retransmisión de Video, llame 800-621-3362.  Operadores plurilingües están disponibles.

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.  

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
15 noviembre, 2012 - 09:59
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top