Los Inspectores de FEMA Ayudan a Comenzar la Recuperación de Connecticut

Main Content
Fecha de publicación: 
12 noviembre, 2012
Número de publicación: 
008

WINDSOR, Conn. –Una de las más importantes señales de progreso es la llegada de un inspector de daños oficial de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) a la propiedad dañada.   

La llegada de un inspector de FEMA significa: que el daño a una vivienda será identificado y registrado. La identificación de daños es un paso importante en la determinación de la cantidad y los tipos de asistencia que FEMA podría proveer. 

Si usted vive en uno de los condados designados para asistencia por desastre y se ha registrado con FEMA, usted podría ser elegible para ayuda para pagar vivienda de alquiler, reparaciones esenciales del hogar y otros gastos relacionados al desastre.

Todos los residentes de los condados de Fairfield, Middlesex, New Haven, New London  y las Naciones Tribales de Mashantucket Pequot y Mohegan localizadas dentro del Condado de New London County podrían ser elegibles para asistencia federal por desastre del programa de Asistencia Individual de FEMA. 

El camino a toda esta ayuda es: la registración para asistencia con FEMA.  

Las personas con pérdidas por tormentas deben registrarse con FEMA en línea en nuestra accesible dirección electrónica: www.disasterassistance.gov/espanol, con un teléfono inteligente o dispositivo habilitado para la red en: m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden registrarse por teléfono llamando a FEMA al 800-621-3362.  Si usted usa TTY, llame 800-462-7585.  Operadores plurilingües están disponibles.

Después de su registro para asistencia, en caso de que cualifique para una inspección; un inspector de FEMA lo llamará para acordar una visita para ver su propiedad. Es importante reunirse con el inspector para evitar demoras en el proceso de inspección. 

Si no puede estar presente en la cita acordada, usted puede designar a una persona de 18 años o mayor que vivió en el hogar antes del desastre, para sustituirlo durante la inspección. 

Cuando el inspector llegue, esté preparado para proveer información escrita de título de la propiedad, como un recibo de impuestos, un libro de pago hipotecario o póliza de seguro de hogar que muestre la dirección de la propiedad. Si la prueba de titulo de la propiedad no esta disponible, el inspector completara la inspección, pero una prueba de titulo de propiedad tiene que ser provista a FEMA. Si el inspector va a documentar daño para un inquilino, prueba de residencia, como una copia del contrato de renta o una factura de servicios públicos de agua o electricidad es requerida.

La Administración Federal de Pequeños Negocios Federal  y las compañías privadas de seguros también podrían tener inspectores trabajando en su área, pero el inspector de FEMA llevara una insignia oficial de FEMA y tendrá el número de registración de su caso cuando se registro para asistencia. No hay cargos por inspección de FEMA.

 Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
15 noviembre, 2012 - 10:19
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top