La Familia Federal y sus Colaboradores Continúan Apoyando a los Estados Afectados por la Tormenta

Main Content
Fecha de publicación: 
8 noviembre, 2012
Número de publicación: 
HQ-12-143

Más de $327 Millones en Asistencia Individual para los Sobrevivientes del Desastre han sido Aprobados

 

WASHINGTON – A petición del Presidente Barack Obama, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingles), continúa liderando los esfuerzos del gobierno federal para proveer asistencia y apoyo a los estados afectados por los disturbios causados por el huracán Sandy, asegurando que la familia federal y sus colaboradores públicos y privados continúan proveyendo todos los recursos disponibles a las comunidades estatales, locales, tribales y territorios de las áreas afectadas.

Mientras FEMA y sus colaboradores federales continúan respaldando los esfuerzos de recuperación de los estados, la prioridad es proveer acceso a los refugios a los residentes cuyos hogares fueron severamente dañados o destruidos por la tormenta. A petición de los estados de New York y New Jersey, FEMA continúa entregando agua, comida, frisas, generadores y otros recursos en los puntos de distribución de las regiones impactadas por Sandy y ubicando recursos y provisiones adicionales en caso los estados o colaboradores locales las necesiten para responder al sistema costero.

Muchas agencias de voluntarios también continúan proveyendo refugio, alimentos y materiales de limpieza a los sobrevivientes del huracán Sandy. Debido al frío, los gobiernos estatales y locales continúan operando estaciones para calentarse. Para más información comuníquese con sus oficiales locales o visite: http://www.dhses.ny.gov/oem/ ; http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/warming_ctr.html; http://nj.gov/nj/home/features/spotlight/hurricane_sandy.shtml; http://nj211.org/hurricane.cfm y www.ct.gov/sandy .

"Continuamos el respaldo a nuestros colaboradores estatales, locales y federales para ayudar a los sobrevivientes del huracán Sandy,” expresó el Administrador Craig Fugate. “FEMA ha provisto más de $327 millones en vivienda y otros tipos de asistencia a los residentes y dueños de negocios afectados en los estados de Connecticut, New York y New Jersey.  Sobrevivientes y pequeños negocios pueden solicitar asistencia federal por teléfono llamando al1-800-621-FEMA (3362), via dispositivos móviles en m.fema.gov.esp  y en nuestro sitio de internet en www.DisasterAssistance.gov.

FEMA es parte de un gran equipo que trabaja unido apoyando a los estados de New York y New Jersey para que puedan satisfacer las necesidades de vivienda de los sobrevivientes. Este esfuerzo conjunto está compuesto por expertos técnicos y en materias de vivienda de los estados, FEMA, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), el Cuerpo de Ingenieros de los EEUU (USACE), la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y las agencias de voluntarios. Trabajando juntos, el equipo colaborará con el estado mientras establecen las prioridades de vivienda; encuentran formas para utilizar los recursos de vivienda de la mejor manera posible; reclutan a las agencias de voluntarios para llevar a cabo reparaciones menores de manera que los sobrevivientes puedan permanecer en sus casas e investigan otras opciones de vivienda adecuadas para el área. Mientras el extenso trabajo para restaurar el servicio eléctrico, abrir carreteras y remover escombros continúa para que las reparaciones o reconstrucciones de los hogares de los sobrevivientes puedan comenzar, nuestros colaboradores federales son:

  • HUD está trabajando para identificar las áreas de mayor necesidad de vivienda y los recursos disponibles en las áreas impactadas para ayudar a las familias desplazadas por estas tormentas a encontrar soluciones de vivienda a largo plazo; 

  • USACE proveerá asistencia técnica a las comunidades locales que identificarán áreas donde las reparaciones temporeras a los hogares, así como cubrir ventanas rotas y agujeros en el techo, puede ayudar a los residentes a regresar o a permanecer en sus hogares hasta que las reparaciones más extensas puedan llevarse a cabo;

  • SBA está trabajando para ayudar a los individuos y a los negocios a solicitar préstamos de bajo interés de manera que puedan reparar o reconstruir sus hogares o negocios perjudicados y remplazar propiedad privada más rápidamente;

  • El Departamento del Tesoro y el Servicio de Rentas Internas (IRS) están eximiendo las reglas sobre crédito fiscal de viviendas de bajo costo que prohíben a los dueños de viviendas de bajo costo proveer alojamiento a los sobrevivientes del huracán Sandy que no cualifiquen como de bajo ingresos. Esto ampliará el alojamiento disponible para las víctimas del desastre y sus familias.

Como parte del equipo, FEMA ha desplegado un personal de más de 5,300 en apoyo a las operaciones de respuesta y recuperación y está aceptando solicitudes de asistencia a través de nuestros centros de llamadas abiertos 24 horas.

A las 3 p.m., más de 324,811 individuos in Connecticut, New York y New Jersey han solicitado asistencia y más de $327 millones de asistencia de FEMA han sido aprobados.  Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés), continúan abriendo en las áreas de mayor impacto. Hay 13 DRC’s abiertos en New York, siete en New Jersey y siete en Connecticut y más continúan abriendo. 15 DRC’s móviles también están en funcionamiento y sirviendo a los sobrevivientes en New York, New Jersey y Connecticut.  Se planifica abrir DRC’s adicionales.  Especialistas estatales, de FEMA y SBA estarán disponibles para contestar preguntas y proveer información sobre los tipos de asistencia disponible a los sobrevivientes. Para encontrar un DRC cerca de usted, visite nuestra página web FEMA.gov/disaster-recovery-centers y por celular o dispositivo móvil con acceso a internet en m.fema.gov/esp.  También puede textear DRC y un código de área (zip code) al 43362 (FEMA).

FEMA tiene más de 1,900 inspectores en el campo evaluando el daño causado por el desastre y continúa aprobando Asistencia para Vivienda Transicional (asistencia para alojamiento en hoteles/moteles), asistencia para alquiler y reparaciones del hogar y asistencia económica para otras necesidades esenciales (como necesidades médicas relacionadas al desastre, remplazo de ropa, muebles y otros artículos necesarios). 

Hasta ahora, el Presidente ha declarado desastre mayor para Connecticut, New York y New Jersey y firmó declaraciones de emergencias para Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, Virginia y West Virginia. 

Personal federal y estatal se encuentra llevando a cabo evaluaciones preliminares de daños en algunos estados. Estas evaluaciones están designadas para darle al gobernador de cada estado una mejor idea de los daños sufridos y para determinar si una petición de ayuda adicional es necesaria. Otras evaluaciones pueden ser programadas si se requieren y si son necesarias. 

Las siguientes actividades federales están siendo coordinadas:

La solicitud electrónica (ELA por sus siglas en inglés) de la Administración para los Pequeños Negocios de los EEUU (SBA) es la manera para que los dueños de hogares, inquilinos y negocios soliciten un préstamo por desastre por haber sufrido daños a causa del huracán Sandy en New York y New Jersey. La ELA provee una alternativa conveniente a la visita al Centro de Recuperación por Desastre o enviar la solicitud por correo. El programa en línea coteja errores, requiere más información cuando es necesario y ofrece una decisión más rápida que cuando las solicitudes son escritas a mano. Visite https://disasterloan.sba.gov/ela  para solicitar en línea. Desde el 6 de noviembre la SBA ha emitido 207,752 solicitudes de préstamos por desastre a residentes y negocios en NY, NJ y CT. Esto incluye 165, 371 solicitudes de préstamo para hogares y 42,381 solicitudes de préstamo para negocios. La SBA continúa operando Centros de Recuperación por Desastre para Negocios en New York y New Jersey. Para más información puede llamar al Centro de Servicio al Cliente, libre de cargos, en el 1-800-659-2955 (800-877-8339 para las personas con impedimento de audición o del habla) o visitar www.sba.gov.

El Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) quiere recordar a los clientes que han sido desalojados o se han relocalizado debido al huracán Sandy, que soliciten un cambio de dirección, pongan el servicio de correo en espera o que lo remitan temporeramente a su nueva dirección. Para información actualizada sobre el huracán Sandy, puede llamar libre de cargos al1-800-ASK-USPS (1-800-275-8777).

El Servicio de Conservación (NRCS) del Departamento de Agricultura de los EEUU (USDA) ha distribuido una cantidad inicial de $5.3 millones a 11 estados afectados por el huracán Sandy. El NRCS provee estos fondos a través de su Programa de Emergencia para la Protección de Cuencas Hidrográficas (EWP).

El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS) está permitiendo que las escuelas públicas de la Ciudad de New York sirvan comidas gratis a través de su Programa Nacional de Almuerzo Escolar y el Programa de Desayuno Escolar. La FNS también aprobó la petición de New Jersey para permitir a los participantes del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP-antes Cupones para Alimentos)  que residen en Atlantic County, Bergen County, Cape May County, Essex County, Hudson County, Middlesex County, Monmouth County, Ocean County, Somerset County y Union County,( todos los que han recibido declaraciones de asistencia individual de FEMA), comprar productos y comidas calientes con los beneficios de SNAP hasta el final de este mes. 

El Departmento de la Defensa (DoD) permanece completamente comprometido y enfocado en proveer apoyo especializado a los esfuerzos civiles para restaurar el servicio a las facilidades vitals y para asistir con la reanudación de los servicios de tránsito masivos en las áreas de New York y New Jersey.  

El Comando de Transportación de los EEUU (USTRANSCOM) entregó 354 vehículos dedicados a la restauración del servicio eléctrico con una brigada de 449 técnicos en 64 misiones de California, Arizona, Nevada y Washington hasta Stewart Air National Guard Base en New York, Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst (JBMDL,) N.J., y JFK International Airport, N.Y. Esto incluye 78 misiones transportando 626 pasajeros y 3087.3 toneladas (incluye 200 vehículos, 4 bombas y 30,258 frisas) y se mantiene preparado para respaldar cualquier misión que le sea asignada en el futuro. También desde que el huracán Sandy azotó, la Fuerza Aérea, la Reserva de la Fuerza Aérea y la Guardia Nacional C-17 Globemaster IIIs, C-5 Galaxys, C-27J Spartans y C-130 Hércules han volado casi 200 desplegamientos moviendo más de 700 pasajeros y aproximadamente 3,000 toneladas de cargamento.

La Agencia de Defensa de Logística (DLA), continúa supliendo a FEMA suministros de emergencia, equipo médico, combustible y ahora vestuario de protección para el frío y el calor para ayudar a los que están trabajando en el proceso de recuperación luego del huracán Sandy. Sobre las pasadas 24 horas, DLA entregó en la región afectada un millón de comidas a las áreas de distribución federales y 850,000 galones de combustible a petición de FEMA. La DLA está proveyendo 600,000 comidas, 600,000 botellas de agua, gas propano y diesel para apoyar a 11 sitios de la Cruz Roja Americana en New York y New Jersey. La DLA continúa manejando los contratos para remoción de basura y escombros, depuración de aguas residuales y transporte de basura por tierra y agua. La DLA está trabajando en misiones para proveer servicio eléctrico a 41edificios de apartamentos en New York (empezando en Queens) y combustible para 220 autobuses. Además, tiene 14 millones de combustible para calefacción disponibles para distribución por requerimiento de FEMA y los coordinadores de emergencia locales.

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EEUU (USACE) tiene más de 720 empleados comprometidos con los esfuerzos de apoyo del huracán Sandy, con 38 misiones que exceden un total de $150 millones. El enfoque primordial del drenaje sigue siendo en el Brooklyn Battery Tunnel (56% drenado) y en la planta de tratamiento de aguas de Passaic (70% drenado). USACE es responsable de la remoción de 86 millones de galones del Brooklyn Battery Tunnel,  equivalentes al agua de 135 piscinas olímpicas. A esta mañana, un total de 14 misiones de drenaje habían sido recibidas (7 completas; 7 todavía drenando).

El Comando de las Fuerzas de la Flotas de los EEUU U.S. (Navy & Marine Corps) está asistiendo al Cuerpo de Ingenieros del Ejército en los esfuerzos de restauración de servicio, limpieza y drenaje en NY and NJ.

La Guardia Nacional continúa trabajando día y noche para acelerar los esfuerzos de recuperación.  Más de 7,100 soldados y aviadores del Ejercito y la Guardia Nacional de 15 estados están llevando a cabo misiones de distribución de combustible, comunicaciones, seguridad, refugio, remoción de escombros y transportación en apoyo a los esfuerzos de recuperación.  Hay 45 capellanes de la Guardia Nacional proveyendo consuelo y apoyo a personal de primera respuesta, militar y residentes. La Guardia Nacional ha distribuido más de 38,100 frisas, 4,698 toldos, 62,200 cajas de agua y 115,000 cajas de alimentos listos para comer. Además, la Guardia Nacional está asistiendo a los respuestistas a distribuir más de 170,200 galones de combustible.       

La Corporación para Servicio Nacional y Comunitario (CNCS), tiene 975 miembros desplegados a siete estados. Miembros de AmeriCorps y Senior Corps en Connecticut, Maryland, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island y West Virginia ayuda en las operaciones de los refugios, centros de llamadas, remoción de escombros y cuidado masivo. Alrededor de 435 miembros de FEMA Corps, una nueva asociación entre FEMA y AmeriCorps, está trabajando directamente con los sobrevivientes de desastre en New York y New Jersey.  

El Departamento de Salud y Recursos Humanos (HHS), tiene desplegado un personal de más de 1,200 para proveer asistencia médica y de salud pública en New Jersey y New York. Esto incluye 50 oficiales de salud mental del Servicio de Salud Pública de EEUU deplegados a los refugios a petición de los estados para asistir a los residentes desplazados que están tratando de manejar el estrés causado por la situación en que se encuentran después de la tormenta. Estos profesionales de la salud mental están asegurando que los residentes de los refugios, pacientes y respuestistas estatales y federales tengan acceso a los recursos para servicios de salud mental cuando lo necesiten, incluyendo la Línea de Ayuda para los Afectados por Catástrofes, disponible las 24 horas.

El Departamento del Interior de los EEUU (DOI) movilizó recursos para apoyar a FEMA y acelerar los esfuerzos de recuperación llevándose a cabo en tierras federales y tribales de la región. Alrededor de 700 empleados del DOI se encuentran desplegados llevando a cabo misiones de respuesta y recuperación y más o menos la misma cantidad participan en las operaciones de desastre donde residen.  Más de 1,200 bomberos de todas las agencias, incluyendo 200 bomberos de incendios forestales de la Oficina de Servicios al Indio, Oficina de Administración de Tierras, Servicio de Pesca y Vida Salvaje de los EEUU y el Servicio Nacional de Parques, están respondiendo junto a bomberos de incendios forestales del Servicio Forestal de los EEUU y las divisiones estatales forestales, brindando servicios de apoyo a FEMA, a los centros de operaciones de emergencia, y proveyendo brigadas que limpien y permitan el paso a las tripulaciones de servicio eléctrico y otros accesos de emergencia.

La Oficina de Asuntos del Indio (BIA), lidera un Grupo de Coordinación para Asistencia Tribal,  mejorando las comunicaciones y coordinación entre las Tribus Nativas Americanas en el área del desastre y otras agencias federales, incluyendo a FEMA y organizaciones sin fines de lucro.

El Servicio de Parques Nacionales (NPS) ha desplegado un personal de manejo de incidencias de más de 300, técnicos expertos y brigadas de trabajo para asistir a un personal de 650 en los parques de la región en sus operaciones de recuperación. Trabajando con socios interagenciales, NPS ha establecido también un sitio de transferencia de escombros en Jacob Riis Park en New York para ayudar en las actividades de limpieza locales y también provee comidas a los trabajadores en las cercanías de su base de logística en Fort Wadsworth en el Gateway National Recreation Area.

Para más información sobre qué hacer antes, durante y después que ocurre el desastre, visite listo.gov Las aplicaciones de FEMA para móviles también están disponibles visitando http://www.fema.gov/smartphone-app. Compartir información usando las redes sociales es también una excelente manera de mantenerse informados. Siga a FEMA en línea en http://blog.fema.gov, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema  y www.youtube.com/fema

 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajamos unidos para desarrollar, manejar y mantener nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
9 noviembre, 2012 - 14:40