FEMA recomienda que todo el país participe en el Great ShakeOut el próximo 18 de octubre

Main Content
Fecha de publicación: 
16 octubre, 2012
Número de publicación: 
HQ-12-105

Simulacro nacional de terremoto a las 10:18am, hora local

WASHINGTON – En menos de dos días, se espera que más de 13 millones de personas de todo el país participen del simulacro de terremoto Great ShakeOut.

“Los terremotos ocurren en cualquier momento del año y en cualquier lugar de nuestro país; incluso, en muchos lugares inesperados”, afirmó Craig Fugate, administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). “Para el Great ShakeOut, pedimos a todos que se tomen solo un minuto de su día para tirarse al piso, cubrirse y agarrarse, y de ese modo practicar lo que deberían hacer en caso de un terremoto real”.

Planifique participar en el simulacro del jueves, 18 de octubre a las 10:18am, hora local. Cuando ocurre un terremoto, solo tiene unos pocos segundos para reaccionar. La mejor medida de protección es: “tirarse al piso, cubrirse y agarrarse”.

  • TÍRESE al piso;
  • CÚBRASE debajo de un escritorio o mesa resistente; y
  • AGÁRRESE hasta que deje de temblar.

Si no es posible tirarse al piso para cubrirse de manera segura, antes del ejercicio, identifique un rincón de la sala cercano a su lugar de trabajo u otra ubicación en la que pudiera estar, alejado de ventanas y de objetos que pudieran caerse sobre usted.  La Earthquake Country Alliance aconseja que se mantenga tan cerca del piso como sea posible. Las personas que usan silla de ruedas u otro dispositivo de movilidad deben trabar las ruedas y permanecer sentadas hasta que cese el temblor. Proteja su cabeza y cuello con los brazos, una almohada, un libro o con el objeto que esté disponible.

Este año es la primera vez que las jurisdicciones y estados del sudeste participarán en un Great ShakeOut regional, a solo unas semanas del primer aniversario del terremoto de 5.8 de magnitud ocurrido en Mineral, Virginia. Entre los estados participantes de todo el país se incluyen: Alaska, Arizona, California, District of Columbia, Georgia, Guam, Idaho, Maryland, Nevada, North Carolina, Oregon, Puerto Rico, South Carolina, Virginia y Washington.

Los participantes del ShakeOut cuentan con el apoyo del Consorcio ante Terremotos para la Región Central de los Estados Unidos (CUSEC, por sus siglas en inglés), FEMA y muchos otros colaboradores voluntarios federales, estatales y locales.  En febrero del 2012, el CUSEC coordinó un simulacro similar en nueve estados de la región central de los EE. UU.

Para obtener más información acerca de qué hacer antes, durante y después de un terremoto, incluso información para personas mayores y discapacitados, visite http://www.ready.gov/earthquakes.

Los terremotos ocurren de repente, sin avisar, y pueden tener efectos desastrosos y de amplio alcance.  Los peligros de un terremoto varían según la región.   Para obtener más información acerca de cómo reducir los riesgos durante un terremoto, visite http://www.fema.gov/quakesmart.

Existen muchas formas en que los individuos, las familias, las empresas, las escuelas, las organizaciones religiosas, los grupos comunitarios y otros pueden participar en el simulacro ShakeOut.  Se recomienda a las personas interesadas en participar en el ShakeOut que primero se inscriban en Internet en www.shakeout.org.  Una vez inscritos, los participantes figurarán en una lista junto a miles de otros participantes, y recibirán información acerca de cómo participar en el simulacro. 

Para obtener detalles sobre información de terremotos en los Estados Unidos por estado y territorio, visite http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/states/

Siga a FEMA en Internet en http://blog.fema.gov, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

###

Fecha de la última actualización: 
16 octubre, 2012 - 13:28
Back to Top