Se abren Centros de Recuperación por Desastre en la parroquia de Jefferson

Main Content
Fecha de publicación: 
24 septiembre, 2012
Número de publicación: 
DR-4080-073

BATON ROUGE, La. —  Dos Centros de Recuperación por Desastre de la Agencia Federal/Estatal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) están abiertos en la parroquia de Jefferson Parish hasta el 2 de octubre para ayudar a propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios, quienes sufrieran daños en su hogar o propiedad personal como resultado del huracán Isaac.

Los centros de recuperación se encuentran ubicados en:

Marrero

5801 Leo Kerner Pkwy.

Marrero, LA 70072

Jefferson

6716 W Metairie Ave.

Metairie, LA 70003

Los centros están abiertos todos los días excepto los domingos hasta el 2 de octubre. El horario para ambos centros es de 8 a.m. a 6 p.m.

En los centros de recuperación, los sobrevivientes pueden hablar en la parroquia de Jefferson directamente con especialistas federales quienes pueden responder sus preguntas sobre los tipos de asistencia disponibles para los solicitantes que reúnan los requisitos, revisar el estado de la solicitud de un sobreviviente, brindar respuestas sobre las cartas de inelegibilidad y presentación de una apelación y explicar otros programas que pueden estar disponibles para ellos. Los representantes de la agencia no distribuyen dinero en efectivo, cheques ni tarjetas de débito.

“Visitar un centro es una excelente oportunidad para que la gente hable con los especialistas en recuperación y obtenga respuestas a sus preguntas”, declaró el coordinador federal de FEMA, Mike Hall. “Si bien es una buena idea inscribirse en FEMA antes de visitar un centro, estos amables profesionales están para ayudarlo paso a paso con el proceso si necesita ayuda”.

Los representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) estarán a mano para responder preguntas, explicar el proceso de solicitud y ayudarán a cada residente o propietario de negocio a presentar una solicitud de la SBA. Para obtener información de la SBA o para hacer una solicitud en línea, visite www.sba.gov o llame al 1-800-659-2955. Las personas sordas o con problemas auditivos pueden llamar al 1-800-877-8339.

Los sobrevivientes pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585.  Si usa servicios de retransmisión o retransmisión por video del 711 (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 1-800-621-3362. Los números de teléfono sin cargo operarán de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana.

Para obtener más información sobre la recuperación del desastre de Louisiana, visite www.fema.gov/disaster/4080 or www.gohsep.la.gov. Puede seguirnos por Twitter en twitter.com/femaregion6 o por Facebook en www.facebook.com/FEMA. También puede visitar nuestro blog en www.fema.gov/blog.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, incapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-FEMA (3362). Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y rescatistas para garantizar que trabajemos juntos como nación para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos y mitigar todos los peligros.

La SBA es la fuente principal de financiación del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o sin compensación y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Fecha de la última actualización: 
1 octubre, 2012 - 14:07
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top