La ayuda de FEMA no afecta los programas de asistencia del gobierno

Main Content
Fecha de publicación: 
19 septiembre, 2012
Número de publicación: 
DR-4081-024

CLINTON, Miss. – Recibir asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), después del Huracán Isaac en Mississippi, no afecta los programas de asistencia del gobierno para individuos y familias de bajos ingresos.

Recibir asistencia por desastre de FEMA para pagar por una vivienda temporal, reparaciones en la vivienda, reparación o reemplazo de propiedad personal o para otras necesidades importantes relacionadas con el desastre, no influye en la elegibilidad para programas de asistencia del gobierno tales como Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, Medicaid, Seguridad de Ingreso Suplementario y Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria.

La asistencia de FEMA no tiene ser devuelta y no está sujeta a impuestos.

Otros consejos sobre asistencia por desastre que debe conocer:

  • Los sobrevivientes pueden llamar al 2-1-1 para conectarse con organizaciones voluntarias o religiosas que pueden ayudarlos con recursos y necesidades.
  • Los representantes de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi y FEMA se encuentran en los centros de recuperación por desastre para proporcionar información sobre los programas de asistencia por desastre, ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia y ayudarlos con la apelación de determinaciones de elegibilidad de asistencia.
  • Si a un sobreviviente se le proporciona una solicitud de préstamo por desastre con baja tasa de interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa es importante que la envíe. Es necesario enviar la solicitud para ser considerado para subsidios que no necesitan ser devueltos.

Los solicitantes pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un dispositivo móvil en m.fema.gov/esp. Si no puede conectarse a Internet o no tiene un dispositivo móvil, debe llamar a la Línea de Asistencia gratuita de FEMA al 800-621-3362. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés), deben llamar al 800-621-3362. Las líneas de asistencia gratuitas estarán abiertas desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. los siete días de la semana y hasta nuevo aviso.

###

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para la recuperación por desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Quienes usan TTY pueden llamar al 800-462-7585.

La asistencia para la vivienda temporal de FEMA y los subsidios para gastos de transporte, médicos, dentales y funerarios no requieren que los individuos soliciten un préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban una solicitud de préstamo de SBA deben enviarla para ser elegibles para recibir asistencia que cubre propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.

 

 

 

Fecha de la última actualización: 
19 septiembre, 2012 - 09:16
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: