Los inquilinos pueden ser elegibles para la asistencia por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
17 septiembre, 2012
Número de publicación: 
DR-4080-056

BATON ROUGE, La. – Los inquilinos de Louisiana que perdieron sus viviendas o bienes personales como resultado del huracán Isaac pueden ser elegibles para recibir asistencia relacionada con el desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de otras agencias.

De los más de 178,000 residentes de Louisiana, que al 17 de septiembre se inscribieron para recibir asistencia estatal y de FEMA, una gran mayoría informó que son propietarios de viviendas. Sin embargo, también se recomienda a los inquilinos que residan en un apartamento, una vivienda móvil o en una casa alquilada cuyas viviendas hayan quedado inhabitables debido a los daños del desastre que se comuniquen con FEMA.

“El huracán Isaac no discriminó entre propietarios e inquilinos”, afirmó Mike Hall, coordinador federal de FEMA. “FEMA está aquí para ayudar a los residentes de Louisiana que sufrieron daños a obtener el dinero al que son elegibles de recibir”.

A través de la Asistencia de Vivienda, FEMA ofrece dos tipos de ayuda a los inquilinos elegibles:

  • Dinero para alquilar un nuevo lugar para vivir durante un período limitado de tiempo, mientras se realizan las reparaciones en la vivienda que quedó inhabitable a causa del desastre. 
  • Un servicio de remisiones gratuito para buscar una vivienda de alquiler de reemplazo segura.

Tanto inquilinos como propietarios también pueden ser elegibles para la Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés), diseñada para ayudar a los sobrevivientes con los gastos necesarios y con las necesidades graves causadas por el desastre que no están cubiertos por un seguro o que tengan una cobertura de seguro parcial. Las subvenciones de ONA pueden utilizarse para:

  • Gastos médicos y dentales relacionados con el desastre.
  • Gastos funerarios y de entierro relacionados con el desastre.
  • Reemplazo o reparación de bienes personales necesarios perdidos o dañados en el desastre, incluso elementos del hogar como muebles o electrodomésticos, y herramientas y equipos necesarios para que los trabajadores independientes realicen su trabajo.
  • Vehículos primarios y vehículos secundarios aprobados dañados por el desastre.

Completar la solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos es un paso necesario para que los propietarios de viviendas e inquilinos sean tenidos en cuenta para algunas formas de asistencia por desastre. Si la SBA no puede aprobar su préstamo, es posible que derive al solicitante nuevamente a FEMA para recibir otros tipos de ayuda por desastre.

Para calificar para recibir estos tipos de asistencia, los inquilinos deben inscribirse primero en FEMA en línea en www.disasterassistance.gov/espanol, a través de un teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/esp o por teléfono llamando al 1-800-621-3362 o TTY 1-800-462-7585.  Los usuarios del servicio 711 o del servicio de transmisión de video deben llamar al 1-800-621-3362. Los números de teléfono sin cargo están disponibles de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana.

Las personas que tengan preguntas acerca de la solicitud de préstamo de la SBA deben llamar al Centro de Atención al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 o TTY 1-800-877-8339 Los sobrevivientes pueden completar las solicitudes en línea en https://disasterloan.sba.gov/ela.

Para obtener más información acerca de la recuperación del desastre en Louisiana, haga clic en www.fema.gov/disaster/4080 o en www.gohsep.la.gov. Síganos en Twitter en twitter.com/femaregion6 o en Facebook en www.facebook.com/FEMA. También puede visitar nuestro blog en www.fema.gov/blog.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de financiación del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el coste de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o no compensadas y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Fecha de la última actualización: 
19 septiembre, 2012 - 12:00
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top