Los residentes que no son ciudadanos pueden calificar para recibir ayuda federal por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
15 septiembre, 2012
Número de publicación: 
DR-4080-050

BATON ROUGE, La. – Los sobrevivientes del huracán Isaac que no son ciudadanos norteamericanos pero que están legalmente en los Estados Unidos pueden ser elegibles para recibir asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

“No deseamos que nadie que pueda reunir los requisitos para recibir ayuda en Louisiana se pierda de recibir la valiosa asistencia por desastre,” dijo Mike Hall, funcionario de coordinación federal de FEMA. “Todos, incluso aquellos que tengan duda sobre su condición de ciudadanía, deberían solicitarla y nosotros determinaremos si son elegibles.”

Para recibir ayuda monetaria de FEMA los solicitantes deben ser ciudadanos estadounidenses, residentes no ciudadanos o extranjeros que reúnen los requisitos. La condición legal de extranjeros que reúnen los requisitos no se pondrá en peligro por solicitar ayuda.

Los extranjeros que reúnen los requisitos necesarios son:

  • Personas con una Residencia Permanente Legal (titulares de tarjeta de residencia o, en inglés, “Green Card”);
  • Aquellos con estatus de refugiado o asilado;
  • Aquellos con deportación suspendida;
  • Aquellos con libertad condicional en los Estados Unidos durante al menos un año por razones humanitarias,
  • Aquellos con entrada condicional;
  • Cubanos o haitianos que llegaran al país hace poco; y
  • Aquellos que pidan ayuda por sufrir lesiones o malos tratos a manos de un familiar.

Los residentes no ciudadanos son personas nacidas en un territorio no incorporado de los Estados Unidos (Samoa Americana o Isla de Swain) en la fecha actual o posterior a la adquisición de posesión por parte de EE.UU., o una persona cuyos padres son residentes no ciudadanos de EE.UU. (sujetos a ciertos requisitos de residencia).

La asistencia se podrá brindar siempre que alguien en la vivienda tenga derecho a ella. Por ejemplo, un padre o tutor que no es elegible para recibir ayuda puede presentar la solicitud en nombre de un hijo menor que sea ciudadano de los Estados Unidos, residente no ciudadano o extranjero que reúne los requisitos. El tutor solamente declara por el niño; no se recabará ninguna información sobre el estado del adulto. No se recabará información alguna sobre la situación de los otros miembros del hogar.

Los inmigrantes indocumentados de una unidad familiar que no tenga ningún miembro con derecho a asistencia financiera federal aún pueden tener derecho a recibir ayuda de otros programas de agencias estatales, locales o de voluntarios. Además, pueden tener derecho a recibir ayuda a corto plazo no financiera de FEMA, como, por ejemplo, consejería de crisis.

Los residentes de Louisiana que no tienen seguro o tienen cobertura insuficiente y han recibido daños y pérdidas como resultado del huracán Isaac y viven en las 21 parroquias designadas se pueden inscribir para recibir asistencia por desastre en http://www.disasterassistance.gov/espanol, por teléfono con acceso a internet en m.fema.gov/esp o llamando al 1-800-621-3362 o TTY 1-800-462-7585. Aquellos que usan los servicios de retransmisión o retransmisión por video del 711 pueden llamar al 1-800-621-3362. Las líneas telefónicas sin cargo operan de 7 a.m. a 10 p.m. los siete días de la semana.

Bajo la declaración presidencial, hay asistencia disponible para las personas de las siguientes parroquias: Ascension, Assumption, East Baton Rouge, East Feliciana, Iberville, Jefferson, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, St. Bernard, St. Charles, St. Helena, St. James, St. John, St. Mary, St. Tammany, Tangipahoa, Terrebonne, Washington y West Feliciana.

La asistencia para recuperación por desastres está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del idioma inglés o situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y rescatistas para garantizar que trabajemos juntos como nación para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos y mitigar todos los peligros.

La SBA es la fuente principal de financiación del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o sin compensación y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Fecha de la última actualización: 
18 septiembre, 2012 - 12:36
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top