Ignorar el paquete de préstamo de SBA sería como tirar dinero

Main Content
Fecha de publicación: 
13 septiembre, 2012
Número de publicación: 
DR-4080-041

BATON, ROUGE, La. — Los funcionarios de recuperación por desastre estatales y federales tienen un mensaje clave para los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios en los 18 distritos de Louisiana aprobados para recibir asistencia individual como resultado del Huracán Isaac: Llene su solicitud de préstamo por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ¡Ignorarla sería como tirar dinero!

Después de que los sobrevivientes se inscriben con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), pueden recibir una solicitud de préstamo por desastre con baja tasa de interés de SBA. El error más grande que las personas cometen es asumir que los préstamos son sólo para negocios o simplemente ignoran la solicitud porque no quieren un préstamo.

Los solicitantes deben saber que:

  • Completar la solicitud de préstamo de SBA es un paso necesario para que los propietarios de vivienda e inquilinos sean considerados para otras formas de asistencia por desastre.
  • Si SBA no puede aprobar un préstamo, el solicitante puede ser referido de nuevo a FEMA para recibir algún otro tipo de asistencia por desastre. Los solicitantes pueden ser aprobados para recibir asistencia para reparar o reemplazar artículos personales destruidos, tales como ropa y vehículos.
  • Los propietarios de vivienda pueden pedir hasta $200,000.00 dólares, con una tasa de interés muy baja del 1.688 por ciento, para reparar o reemplazar sus viviendas principales si no se encuentran completamente compensados por su compañía de seguros o algún otro recurso.
  • Los propietarios de vivienda e inquilinos pueden pedir hasta $40,000.00 dólares para reparar o reemplazar propiedad personal.
  • Los negocios pueden pedir hasta $2 millones de dólares a una tasa de interés muy baja del 4.0 por ciento para cualquiera de las combinaciones de daños en la propiedad o lesión económica.
  • El término de un préstamo por desastre con baja tasa de interés puede ser de hasta 30 años.

“Completar y enviar la solicitud de SBA es un paso importante”, dijo el Coordinador Federal, Mike Hall. “Las personas que ignoren la solicitud podrían perder la oportunidad de recibir subsidios de FEMA que pudieran estar disponibles”. 

Los sobrevivientes de la tormenta que tengan preguntas sobre la solicitud deben llamar al Centro de Atención al Cliente de SBA al 1-800-659-2955. Los personas sordas o con impedimentos auditivos pueden llamar al TTY 1-800-877-8339. Los sobrevivientes también pueden inscribirse en línea utilizando las solicitudes de préstamo electrónicas. La página web es https://disasterloan.sba.gov/ela.

Los especialistas de SBA también se encuentran en los Centros de Recuperación por Desastre abiertos en las áreas afectadas. Pueden contestar preguntas relacionadas con el proceso del préstamo por desastre, ayudar a los residentes a completar las solicitudes y aceptar las solicitudes completadas.

Los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios de Louisiana pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol, a través de teléfonos que permitan el acceso a Internet en m.fema.gov/esp o por teléfono a través de las líneas gratuitas de FEMA: 1-800-621-3362 o TTY 1-800-462-7585. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés), deben llamar al 1-800-621-3362. Los especialistas de recuperación por desastre están disponibles por teléfono todos los días desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m.

La asistencia individual por desastre está disponible para los residentes de Louisiana afectados por el Huracán Isaac en los distritos de Ascension, Assumption, Iberville, Jefferson, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, St. Bernard, St. Charles, St. Helena, St. James, St. John, St. Mary St. Tammany, Tangipahoa, Terrebonne y Washington.

Para más información sobre la recuperación del desastre en Louisiana, haga clic en www.fema.gov/disaster/4080 o www.gohsep.la.gov. Puede seguir a FEMA en Twitter en www.twitter.com/femaregion6 o en Facebook en www.facebook.com/FEMA. También visite nuestro blog en www.fema.gov/blog.

La asistencia para la recuperación por desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Para el uso de TTY pueden llamar al 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es el recurso principal de fondos del gobierno federal para reconstruir a largo plazo la propiedad privada dañada por los desastres. SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines lucrativos a financiar la reparación o esfuerzos de reconstrucción, y cubre los costos de reemplazo por la pérdida o daño causado por el desastre en la propiedad personal. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no compensadas completamente por el seguro y no duplica los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para más información sobre los programas de SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Fecha de la última actualización: 
18 septiembre, 2012 - 12:11
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top