Centros de Recuperación por Desastre adicionales abren en los Distritos de Assumption y St. Helena

Main Content
Fecha de publicación: 
13 septiembre, 2012
Número de publicación: 
DR-4080-039

BATON ROUGE, La. — Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) adicionales del Estado y de FEMA abrieron en los Distritos de Assumption y St. Helena para asistir a propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios que sufrieron daños en sus viviendas o propiedad personal como resultado del Huracán Isaac.

Especialistas del Estado de Louisiana, de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) se encuentran disponibles para responder preguntas y proporcionar información sobre los tipos de asistencia disponibles para los sobrevivientes.

Los nuevos centros están ubicados en:

DISTRITO DE ASSUMPTION

Napoleonville Community Center

4770 Hwy. 1

Napoleonville, LA 70390

Horario de atención: desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. hasta nuevo aviso.

DISTRITO DE ST HELENA

Charlie Overton Park

226 Park Loop

Greensburg, LA 70441

Horario de atención: desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. hasta nuevo aviso.

Esto suma un total de 16 centros. Se abrirán más centros de recuperación a medida que se identifiquen y aprueben sus ubicaciones. Para obtener una lista de los centros abiertos en Louisiana visite www.fema.gov/disaster/4080.

Inscribirse para recibir asistencia por desastre es rápido y sencillo. Los individuos pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de teléfonos que permitan el acceso a Internet en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o (TTY) 1-800-462-7585. Si usa 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 1-800-621-3362. Las líneas gratuitas están abiertas desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. los siete días de la semana.

SBA ofrece préstamos por desastre con baja tasa de interés para residentes y negocios. Después de inscribirse con FEMA, visite un Centro de Recuperación por Desastre donde representantes de SBA responderán preguntas, explicarán el proceso de solicitud y ayudarán a cada residente o dueño de negocio a solicitar un préstamo de SBA. Para más información sobre SBA o para inscribirse en línea, visite www.sba.gov o llame al 1-800-659-2955. Las personas sordas o con impedimentos auditivos pueden llamar al 1-800-877-8339.

La declaración de catástrofe por el Huracán Isaac pone a disposición asistencia federal para sobrevivientes elegibles en 18 distritos: Ascension, Assumption, Iberville, Jefferson, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, St. Bernard, St. Charles, St. Helena, St. James, St. John, St. Mary, St. Tammany, Tangipahoa, Terrebonne y Washington.

Para más información sobre la recuperación del desastre en Louisiana, haga clic en www.fema.gov/disaster/4080 o www.gohsep.la.gov. Puede seguir a FEMA en Twitter en www.twitter.com/femaregion6 o en Facebook en www.facebook.com/FEMA. También visite nuestro blog en www.fema.gov/blog.

La asistencia para la recuperación por desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Para el uso de TTY pueden llamar al 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es el recurso principal de fondos del gobierno federal para reconstruir a largo plazo la propiedad privada dañada por los desastres. SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines lucrativos a financiar la reparación o esfuerzos de reconstrucción, y cubre los costos de reemplazo por la pérdida o daño causado por el desastre en la propiedad personal. Estos préstamos por el desastre cubren pérdidas no compensadas completamente por el seguro u otras recuperaciones y no duplica los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para más información sobre los programa de SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Fecha de la última actualización: 
18 septiembre, 2012 - 12:09
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top