Información importante para sobrevivientes del desastre ocasionado por el huracán Isaac

Main Content
Fecha de publicación: 
10 septiembre, 2012
Número de publicación: 
DR-4081-009

CLINTON, Miss. — Los sobrevivientes del desastre en 17 condados de Mississippi que sufrieron pérdidas como resultado del paso del huracán Isaac ahora pueden inscribirse en línea o por teléfono para recibir asistencia federal por desastre.

La declaración y sus enmiendas

El 1.° de septiembre la declaración de desastre mayor que firmó el Presidente se enmendó para incluir Asistencia Individual para cuatro condados: Jackson, Hancock, Harrison y Pearl River. El 17 de septiembre otros 13 condados fueron designados para recibir Asistencia Individual permitiéndoles a las personas solicitar asistencia federal en los siguientes condados: Adams, Amite, Clarke, Forrest, George, Hinds, Lincoln, Marion, Pike, Stone, Walthall, Warren y Wilkinson.

El camino hacia la recuperación comienza con la inscripción

Quienes hayan sufrido pérdidas deben inscribirse en Internet lo antes posible en www.DisasterAssistance.gov/espanol o a través de un teléfono móvil en m.fema.gov/espanol. Si no tienen acceso a un teléfono móvil o a Internet, deben llamar a la línea de ayuda gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) al 800-621-3362. Si usan el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, deben llamar al 800-621-3362. Los números de teléfono gratuitos estarán disponibles de 7:00am a 10:00pm, los siete días de la semana hasta nuevo aviso. Los operadores hablan diversos idiomas.

Las personas en los condados recientemente designados que ya estén inscritos para recibir asistencia federal por desastre no deben inscribirse nuevamente. Si tienen preguntas acerca de sus solicitudes para recibir asistencia por desastre, deben llamar al 800-621-3362

FEMA solicitará la siguiente información:

  • El número de teléfono donde se puede encontrar al solicitante.
  • La dirección en la que vivía el solicitante cuando ocurrió el desastre y la dirección donde reside actualmente.
  • El número del Seguro Social.
  • Una descripción general del daño que sufrió la propiedad y otras pérdidas.
  • El nombre de la compañía de seguros y el número de póliza o agente si la propiedad se encuentra asegurada.
  • El número de enrutamiento de la cuenta bancaria del solicitante para depositar directamente los fondos.

Los sobrevivientes pueden ser elegibles para muchos tipos de asistencia

La asistencia federal por desastre para individuos puede incluir:

  • Asistencia de alquiler para vivienda temporal si la vivienda o apartamento está inhabitable.
  • Subvenciones para reparaciones del hogar mínimas o reemplazo de artículos esenciales no cubiertos por un seguro para que la vivienda sea un lugar seguro, higiénico y funcional.
  • Subvenciones para reemplazar bienes personales y ayuda para cubrir gastos médicos, dentales, funerarios y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre que no estén cubiertas por un seguro ni por otros programas de ayuda federales, estatales o de asociaciones benéficas.
  • Préstamos por desastre de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos para cubrir las pérdidas de propietarios de viviendas e inquilinos.

Otras fuentes de asistencia:

  • Otras agencias voluntarias, grupos religiosos y organizaciones comunitarias ofrecen alimentos, refugio, suministros y ayudan en las iniciativas de limpieza. Para obtener más información sobre una gama de programas de asistencia disponibles comuníquese con su gobierno local o llame al 2-1-1.

La asistencia federal para empresas y organizaciones sin fines de lucro que hayan sufrido pérdidas puede incluir:

  • Préstamos por desastre de bajo interés de la SBA para empresas y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro que sufrieron daños físicos o pérdidas económicas.

Los sobrevivientes deben inscribirse incluso si cuentan con un seguro

Es importante que los sobrevivientes documenten los daños con fotografías, que guarden los recibos de las reparaciones y que notifiquen a sus compañías de seguro. Las personas que cuenten con un seguro deben saber que la asistencia federal por desastre puede llegar antes de una liquidación del seguro demorada y asistir a los sobrevivientes elegibles durante la recuperación. No obstante, la asistencia federal debe reintegrarse una vez que se reciba la liquidación del seguro.          

La liquidación del seguro puede ser insuficiente para cubrir todos los daños o pérdidas elegibles. La asistencia federal puede cubrir pérdidas elegibles que el seguro de un sobreviviente no cubre.

Los sobrevivientes que tienen seguro contra inundaciones en sus propiedades deben saber que cubre lo siguiente:

  • La estructura y las bases.
  • El sistema eléctrico y de plomería.
  • Equipos de aire acondicionado central, calefactores y calentadores de agua.
  • Refrigeradores, cocinas y electrodomésticos empotrados como lavavajillas.
  • Alfombras de instalación permanente sobre pisos no terminados.
  • Paneles, revestimientos laterales, bibliotecas y gabinetes de instalación permanente.
  • Persianas.
  • Garajes independientes.
  • Remoción de escombros.
  • Algunos artículos personales como ropa, muebles, aire acondicionado de ventana, horno microondas y lavavajillas, lavadoras y secadoras y congeladores de alimentos.
Recursos de videos y fotografías
  • En el sitio web de FEMA puede encontrar fotografías de las operaciones de FEMA incluso de las iniciativas de respuesta y recuperación en Mississippi ante el huracán Isaac. Estas incluyen a especialistas en Relaciones con la Comunidad en el campo, personas recibiendo ayuda en los Centros de Recuperación por Desastre, operaciones de respuesta temprana y más. Las fotografías se actualizan regularmente. Enlace a la biblioteca fotográfica de FEMA: http://www.fema.gov/photolibrary (palabras clave: Isaac, Mississippi o DR 4081)
<>·http://www.fema.gov/medialibrary (palabras clave: Isaac o DR 4081)

Enlaces

Twitter:

Facebook:      www.facebook.com/fema

                        www.facebook.com/msemaorg?ref=sgm

Sitios web:

Blog: www.fema.gov/blog

Comunicados de prensa: http://www.fema.gov/news-releases

A través del teléfono: m.fema.gov/esp en la aplicación de FEMA                                  

 

###

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones por los gastos de transporte, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que se presente una solicitud de préstamo de la SBA. Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben presentarla ante los funcionarios de préstamos de la SBA para ser elegibles para recibir la asistencia que cubre los bienes personales, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fecha de la última actualización: 
10 septiembre, 2012 - 11:10
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top