BATON ROUGE, La. – Los propietarios de viviendas, los inquilinos y los propietarios de negocios del municipio de St. Charles cuya propiedad haya resultado dañada o destruida como resultado del huracán Isaac ahora pueden inscribirse para recibir asistencia federal y estatal por desastre.
“Cuanto antes se inscriban estos sobrevivientes, antes podrán evaluar FEMA y el estado qué asistencia por desastre les pueden enviar,” dijo el funcionario de coordinación federal Mike Hall. “Los sobrevivientes de St. Charles deben inscribirse e informarnos sobre sus daños asegurados o no asegurados relacionados con Isaac en este municipio.”
En la semana desde la declaración de desastre mayor para Louisiana, se ha puesto a disposición la asistencia individual (IA, por sus siglas en inglés) en 10 municipios: Ascension, Jefferson, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, St. Bernard, St. John y St. Tammany y ahora, St. Charles.
La asistencia por desastre para las personas elegibles puede incluir:
- Subvenciones para ayudar a pagar una vivienda temporal y reparaciones de emergencia en el hogar para hacer habitable una vivienda;
- Subvenciones para gastos importantes causados por el desastre y que no cubra el seguro;
- Préstamos de bajo interés por desastre de la Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU. (SBA).
Los sobrevivientes pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o por teléfono inteligente en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o (TTY) 1-800-462-7585. Si usa servicios de retransmisión o retransmisión por video del 711, llame al 1-800-621-3362. Los números de teléfono sin cargo operan de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local) los siete días de la semana.
Los residentes de los 10 municipios deberían inscribirse en FEMA aunque tengan seguro. FEMA no puede duplicar los pagos del seguro, pero los solicitantes que no tienen cobertura suficiente pueden recibir ayuda después de que se hayan resuelto sus reclamos de seguro.
Es obligatorio inscribirse en FEMA para recibir asistencia federal, aunque la persona se haya inscrito con otra organización o comunicad local u organización de la iglesia para ayuda en caso de desastres. Quienes se inscriban en FEMA deben usar el nombre que figura en la tarjeta del Seguro Social. Se les pedirá a los solicitantes que brinden:
- Número del Seguro Social
- Dirección de la vivienda o el departamento dañado
- Descripción de los daños
- Información sobre la cobertura de seguros
- Número telefónico actual para contacto
- Una dirección donde pueda recibir correo
- Cuenta de banco y números de ruta, en el caso de que deseen un depósito directo de cualquier asistencia financiera.
Para obtener más información sobre la recuperación del desastre de Louisiana, haga clic en www.fema.gov/disaster/4080 or www.gohsep.la.gov. Puede seguir a FEMA por Twitter en www.twitter.com/femaregion6 o por Facebook en www.facebook.com/FEMA. También puede visitar nuestro blog en www.fema.gov/blog.