BATON ROUGE, La. — El lunes se abrieron Centros de Recuperación por Desastre (DCR, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y del estado en las congregaciones de St. Bernard y Orleans para ayudar a los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas que sufrieron daños en sus hogares o en sus bienes personales a causa del huracán Isaac.
Especialistas del estado de Louisiana, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos se encuentran a disposición para responder preguntas y brindar información acerca de los tipos de asistencia disponibles para los sobrevivientes.
Los DRC están ubicados en:
St. Bernard Parish
3220 Jean Lafitte Blvd.
Chalmette, LA 70043
Horario de atención: De 11:00am a 5:00pm el lunes, 3 de septiembre, solo por el Día del Trabajo.
A partir del martes: De 8:00am a 6:00pm hasta nuevo aviso
Orleans Parish
19808 Chef Menteur Hwy.
New Orleans, LA 70129
Horario de atención: De 11:00am a 5:00pm el lunes, 3 de septiembre, solo por el Día del Trabajo.
A partir del martes: De 8:00am a 6:00pm hasta nuevo aviso
Los funcionarios de recuperación por desastre trabajan en estrecha colaboración con los líderes comunitarios para encontrar lugares seguros y fácilmente accesibles para todos los sobrevivientes. Se abrirán más centros de recuperación a medida que se identifiquen y se aprueben los sitios. Si desea ubicar un centro, haga clic en www.fema.gov/disaster-recovery-centers o desde su teléfono móvil en m.fema.gov/esp.
“Visitar un centro es una excelente oportunidad para que la gente hable con los especialistas en recuperación y obtenga respuestas a sus preguntas”, declaró el coordinador federal Mike Hall. “Si bien es conveniente inscribirse en FEMA antes de visitar un centro, estos amables profesionales están para ayudarlo paso a paso con el proceso si lo necesita”.
Inscribirse es fácil y rápido. Las personas pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Si usted usa el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, debe llamar al 1-800-621-3362. Los números de teléfono gratuitos estarán disponibles de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana hasta nuevo aviso.
La asistencia federal por desastre incluye subvenciones para los solicitantes elegibles con el fin de ayudarlos a pagar alquileres temporales, reparaciones de emergencia de viviendas, pérdidas de bienes no cubiertas por un seguro y gastos médicos, dentales y funerarios ocasionados por el desastre.
La SBA ofrece préstamos de bajo interés a los residentes y a las empresas. Luego de inscribirse en FEMA, visite cualquier centro de recuperación y allí los representantes de la SBA responderán sus preguntas, le explicarán el proceso de solicitud y ayudarán a cada residente o propietario de empresa a presentar una solicitud de la SBA. Si desea obtener información de la SBA o presentar una solicitud en línea, visite www.sba.gov o llame al 1-800-659-2955. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al 1-800-877-8339.
La declaración presidencial de desastre para el huracán Isaac pone a disponibilidad de los sobrevivientes elegibles asistencia federal en nueve congregaciones: Ascension, Jefferson, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, St. Bernard, St. John y St. Tammany.
Para obtener más información acerca de la recuperación del desastre en Louisiana, visite en Internet www.fema.gov/disaster/4080 o www.gohsep.la.gov. Puede seguirnos en Twitter en twitter.com/femaregion6 o en Facebook en www.facebook.com/FEMA. También puede visitar nuestro blog en www.fema.gov/blog.