Se recomienda a los residentes de Louisiana que se inscriban para recibir asistencia federal por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
31 agosto, 2012
Número de publicación: 
DR-4080-001

BATON ROUGE, La. – Se recomienda a los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas de cinco congregaciones de Louisiana que sufrieron daños en sus propiedades como consecuencia del huracán Isaac que se inscriban lo antes posible en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

La declaración presidencial de desastre por el huracán Isaac pone a disponibilidad de los sobrevivientes elegibles asistencia federal en las congregaciones de Jefferson, Plaquemines, St. Bernard, St. John y St. Tammany.

“Le recomendamos que se comunique con FEMA si se vio afectado por este huracán”, expresó el coordinador federal Gerard M. Stolar. “Como colaboradores federales en recuperación por desastre de Louisiana, los miembros de FEMA estamos aquí para ayudarlo”.

Los sobrevivientes de las cinco congregaciones que a partir del 26 de agosto del 2012 sufrieron daños que no estén asegurados o con cobertura insuficiente como consecuencia del paso de Isaac en sus viviendas, vehículos, bienes personales, empresas o inventarios  pueden inscribirse para recibir asistencia a partir del viernes.

Los sobrevivientes pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Si usted usa el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, debe llamar al 1-800-621-3362. Los números de teléfono gratuitos estarán disponibles de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana hasta nuevo aviso.

La asistencia federal por desastre ayuda a los solicitantes elegibles con las reparaciones de emergencia de viviendas, pérdidas de bienes no cubiertas por un seguro y gastos médicos, dentales y funerarios ocasionados por el desastre. También ayuda a cubrir otros gastos y necesidades relacionadas con el desastre.

 La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos ofrece préstamos por desastre de bajo interés para propietarios de vivienda, inquilinos, empresas no relacionadas con la actividad agropecuaria, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas de piscicultura y para la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño.  Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o no compensadas y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos..

Los residentes de las cinco congregaciones deben inscribirse en FEMA incluso si tienen un seguro. FEMA no puede duplicar los pagos de los seguros, pero es posible que los solicitantes con un seguro insuficiente reciban ayuda una vez que se hayan liquidado los reclamos de la compañía de seguros.

Inscribirse en FEMA es necesario para recibir ayuda federal, aun si la persona se ha inscrito en alguna otra organización de asistencia por desastre, como la Cruz Roja Americana, una entidad religiosa u organización comunitaria. Para inscribirse en FEMA se debe usar el nombre que figura en la tarjeta del Seguro Social. A los solicitantes se les pedirá que proporcionen:

  • Número del Seguro Social
  • Dirección de la vivienda o el apartamento dañado
  • Descripción de los daños
  • Información sobre la cobertura del seguro
  • Número de teléfono actual
  • Una dirección postal donde reciba correspondencia
  • El número de una cuenta bancaria y el número de enrutamiento, en el caso de que deseen un depósito directo de cualquier asistencia financiera.

Editores: Para obtener más información acerca de la recuperación del desastre en Louisiana, visite en Internet www.fema.gov/disaster/4080 o www.gohsep.la.gov. Puede seguirnos en Twitter en www.twitter.com/femaregion6 o en Facebook en www.facebook.com/FEMA. También puede visitar nuestro blog en www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
6 septiembre, 2012 - 17:49
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: