Se Aproxima el Plazo del 4 de Septiembre para que las Empresas Soliciten Ayuda por Tormenta Tropical Debby

Main Content
Fecha de publicación: 
29 agosto, 2012
Número de publicación: 
4068-063

TALLAHASSEE, Fla. - Las empresas en los condados afectados por la tormenta tropical Debby se pueden beneficiar de la asistencia federal por desastre, pero el plazo de inscripción está cada vez más cerca.

Empresas de todos los tamaños, así como las organizaciones sin fines de lucro, tienen que solicitar préstamos por desastre a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) antes del  4 de septiembre próximo. Estos préstamos a bajo interés están destinados a cubrir las pérdidas no aseguradas o con cobertura insuficiente.

Los préstamos por desastre están disponibles para las empresas cuyos activos comerciales fueron dañados por la tormenta tropical Debby. Los bienes raíces, los equipos y los inventarios dañados son elegibles para reparación o reemplazo mediante préstamos por desastre de la SBA. Las empresas pueden solicitar hasta $ 2 millones en préstamos con tasas de interés tan bajas como 4 por ciento.

Las empresas que sufrieron pérdidas económicas sustanciales, pero no daños a las propiedades físicas pueden ser elegibles para un préstamo de lesión económica por desastre de hasta $ 2 millones para cumplir las obligaciones financieras necesarias: los gastos que una empresa habría pagado si el desastre no hubiese ocurrido.

Se puede hacer una solicitud electrónica de préstamo a través del sitio de la SBA: https://disasterloan.sba.gov/ela. Los dueños de empresas pueden comunicarse con la SBA para obtener más información llamando al 800-659-2955 o visitando www.sba.gov. Los damnificados sordos o con problemas auditivos que utilizan un TTY pueden llamar al 800-877-8339.

Los solicitantes pueden inscribirse para recibir actualizaciones de recuperación de la tormenta tropical Debby por correo electrónico, visitando www.fema.gov/disaster/4068 y pulsando el enlace de suscripción. Es un proceso sencillo que sólo requiere una dirección válida de correo electrónico. Durante el registro, los suscriptores pueden optar por recibir actualizaciones de forma inmediata, diaria o semanal.

Para más información sobre la recuperación de desastres en Florida, visite los sitios www.fema.gov/esp o www.floridadisaster.org. En Facebook, vaya a www.facebook.com/FloridaSERT. Para recibir actualizaciones por Twitter, visite los sitios:  www.twitter.com/FLSERT o www.twitter.com/femaregion4.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame directamente al 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

###

Fecha de la última actualización: 
4 septiembre, 2012 - 08:07
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top