Los sobrevivientes de la tormenta tropical Debby tienen una semana más para inscribirse para recibir asistencia federal por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
23 agosto, 2012
Número de publicación: 
4068-050

TALLAHASSEE, Fla.—Los sobrevivientes de la tormenta tropical Debby tienen una semana más para inscribirse para recibir asistencia federal por desastre.

Las solicitudes deben recibirse antes del martes, 4 de septiembre para que se los considere para recibir asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.

Los sobrevivientes que hayan sufrido daños como consecuencia de la tormenta en sus viviendas, vehículos, bienes personales, empresas o inventarios entre el 23 de junio y el 26 de julio pueden inscribirse para recibir asistencia.

La asistencia por desastre ayuda a los solicitantes elegibles con asistencia de vivienda temporal, pérdidas de bienes no cubiertas por un seguro y gastos médicos, dentales y funerarios ocasionados por el desastre, además de otros gastos y necesidades importantes relacionados con el desastre.

Las personas que no se hayan inscrito en FEMA para recibir asistencia por desastre, tengan preguntas acerca de sus solicitudes o necesiten obtener más información acerca de los programas de recuperación, deben llamar a la Línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (TTY) 800-462-7585. Las líneas están disponibles de 7:00am a 10:00pm y se brinda asistencia en varios idiomas. También se puede inscribir en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp.

Los sobrevivientes deben inscribirse en FEMA para que se los considere para recibir asistencia federal por desastre incluso si se han contactado con su agencia de manejo de emergencias local o estatal, la Cruz Roja Americana u otra organización benéfica.

La SBA ofrece préstamos por desastre de bajo interés para ayudar a cubrir las pérdidas de viviendas y empresas que no estén cubiertas por un seguro. Los sobrevivientes y las empresas pueden obtener información sobre solicitudes de préstamos por desastre de la SBA llamando al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas de audición) o en Internet en www.SBA.gov. También pueden solicitar préstamos por desastre a través del sitio web: https://disasterloan.sba.gov/ela. Las solicitudes deben enviarse antes del 4 de septiembre.

Inscríbase para recibir actualizaciones sobre la recuperación de la tormenta tropical Debby por correo electrónico en www.fema.gov/Disaster/4068 haciendo clic en el enlace de suscripción. Es un proceso simple que solo requiere una dirección de correo electrónico válida. Durante la inscripción, los suscriptores pueden elegir recibir las actualizaciones de inmediato, una vez por día o una vez por semana.

Para más información sobre la recuperación de desastres en Florida, visite los sitios www.fema.gov/esp o www.floridadisaster.org. En Facebook, vaya a www.facebook.com/FloridaSERT. Para recibir actualizaciones por Twitter, visite los sitios:  www.twitter.com/FLSERT o www.twitter.com/femaregion4.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame directamente al 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

###

Fecha de la última actualización: 
24 agosto, 2012 - 11:52
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top