Los centros de recuperación por desastre de los condados de Suwannee y Columbia se convertirán en centros de asistencia de préstamos por desastre de la SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
21 agosto, 2012
Número de publicación: 
4068-057

TALLAHASSEE, Fla. – Los Centros de Recuperación por Desastre de Lake City y Live Oak se convertirán en Centros de Asistencia de Préstamos por Desastre operados por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa  (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos a partir del lunes, 27 de agosto para asistir a los sobrevivientes de la tormenta tropical Debby.

Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas que visiten los centros podrán hablar con representantes de la SBA acerca de préstamos por desastre de bajo interés, obtener ayuda para completar solicitudes de préstamo y enviar sus solicitudes listas. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) también contará con personal para responder preguntas acerca de la asistencia por desastre.

En general, los Centros de Recuperación por Desastre satisfacen las inquietudes más inmediatas de los sobrevivientes de las tormentas, mientras que los Centros de Asistencia de Préstamos por Desastre se concentran en la financiación necesaria para la reconstrucción y la recuperación a largo plazo.

El horario de los Centros de Recuperación por Desastre se mantendrá de 8:00am a 6:00pm hasta el sábado, 25 de agosto. Estarán cerrados este domingo.

Los Centros de Recuperación por Desastre pasarán a ser Centros de Asistencia de Préstamos por Desastre a partir del lunes, 27 de agosto, y permanecerán ubicados en Westfield Shopping Center, 484 S.W. Commerce Drive en Lake City y en Suwannee Coliseum Exhibition No. 2, 1302 11th St. SW en Live Oak. El horario de atención será de lunes a viernes de 9:00am a 6:00pm hasta nuevo aviso.

Completar y enviar una solicitud de préstamo de la SBA es muy importante ya que puede facilitar la posibilidad de obtener asistencia adicional por desastre. Existen razones válidas para presentar una solicitud, incluso si usted cree que no necesita o no reúne los requisitos para obtener un préstamo.

  • La SBA puede ofrecer préstamos temporarios para ayudar a cubrir gastos inmediatos hasta que se liquide el reclamo del seguro.
  • La SBA puede ofrecer préstamos de hasta 30 años y tasas de interés desde 1.938 %.
  • Los préstamos por desastre de la SBA pueden ser utilizados por un propietario para reparar o reemplazar su vivienda principal.
  • Los propietarios de viviendas e inquilinos pueden reemplazar el contenido de las viviendas y los vehículos dañados con los préstamos por desastre de la SBA.
  • Los propietarios de empresas pueden solicitar préstamos por desastre de la SBA por daños físicos o pérdidas económicas.

Los propietarios de viviendas, los inquilinos y las empresas pueden solicitar un préstamo de la SBA a través de Internet en https://disasterloan.sba.gov/ela; o bien, obtener información sobre las solicitudes de préstamo por desastre de la SBA por teléfono llamando al 800-659-2955 (las personas sordas o con problemas de audición que usen una línea TTY deben llamar al 800-877-8339) o en Internet en www.sba.gov.

Siempre hay ayuda disponible para las personas que llaman a la Línea de Ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Las líneas están disponibles de 7:00am a 10:00pm y se brinda asistencia en la mayoría de los idiomas. Los sobrevivientes sordos o con problemas de audición que utilicen una línea TTY pueden llamar al 800-462-7585.

Inscríbase para recibir actualizaciones sobre la recuperación de la tormenta tropical Debby por correo electrónico en www.fema.gov/Disaster/4068 haciendo clic en el enlace de suscripción. Es un proceso simple que solo requiere una dirección de correo electrónico válida. Durante la inscripción, los suscriptores pueden elegir recibir las actualizaciones de inmediato, una vez por día o una vez por semana.

Para más información sobre la recuperación de desastres en Florida, visite los sitios www.fema.gov/esp o www.floridadisaster.org. En Facebook, vaya a www.facebook.com/FloridaSERT. Para recibir actualizaciones por Twitter, visite los sitios:  www.twitter.com/FLSERT o www.twitter.com/femaregion4.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame directamente al 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

###

Fecha de la última actualización: 
24 agosto, 2012 - 11:47
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: