Centro de Recuperación por Desastre de Crawfordville se Convertir en Centro de Contacto para Préstamos por Desastre de la SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
1 agosto, 2012
Número de publicación: 
4068-041

TALLAHASSEE, Fla. -- El centro de recuperación por desastre en Crawfordville se convertirá en un centro de contacto para préstamos operado por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa a las 9 a.m. del lunes 6 de agosto. El centro estará abierto de 9 a.m. a 6 p.m. hasta el jueves 9 de agosto.

Los propietarios de viviendas, arrendatarios, y dueños de negocios pueden hablar con los representantes de la SBA sobre préstamos de bajo interés por desastre, recibir asistencia para completar las solicitudes de préstamos y entregar las solicitudes completadas. El personal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias también estará presente para responder preguntas sobre las inscripciones en FEMA y la asistencia para desastres.

Un centro de recuperación por desastre por lo general responde a las preocupaciones más inmediatas de los sobrevivientes de tormentas, mientras que un centro de contacto para préstamos por desastre se relaciona más estrechamente con los fondos necesarios para la reconstrucción y la recuperación a largo plazo.

El centro seguirá en el Wakulla Agricultural Center, 84 Cedar Ave. en Crawfordville.

Completar y enviar las solicitudes de préstamos por desastre de la SBA es importante ya que pueden allanar el camino para recibir asistencia adicional de FEMA. Hay razones válidas para hacer la solicitud, incluso si piensa que no necesita un préstamo.

  • La SBA puede ofrecer préstamos temporales para ayudar a cubrir gastos inmediatos  hasta que el pago del seguro sea acordado.
  • La SBA puede ofrecer préstamos con plazos de hasta 30 años y tasas de interés muy bajas, de hasta el 1.9 por ciento.
  • Un propietario de vivienda puede usar los préstamos por desastre de la SBA para reparar o reemplazar su residencia principal.
  • Los propietarios de vivienda y los arrendatarios pueden reemplazar el contenido dañado de su hogar y los vehículos dañados gracias a los préstamos de la SBA.
  • Los dueños de las empresas pueden solicitar a la SBA préstamos por desastre para reparar daños físicos o pérdidas económicas.

Los sobrevivientes y las empresas pueden hacer sus solicitudes en línea en el sitio web seguro de la SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela u obtener información sobre las solicitudes de préstamos por desastre de la SBA llamando al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con impedimentos auditivos y que usen un TTY) o en línea en www.sba.gov.

Hay ayuda siempre disponible llamando a la línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Las líneas están abiertas de 7 a.m. a 10 p.m. y la ayuda está disponible en la mayoría de idiomas. Los damnificados sordos o con impedimentos auditivos que utilizan TTY pueden llamar al 800-462-7585.

Para más información sobre la recuperación de desastres en Florida, visite los sitios www.fema.gov/esp o www.floridadisaster.org. En Facebook, vaya a www.facebook.com/FloridaSERT. Para recibir actualizaciones por Twitter, visite los sitios:  www.twitter.com/FLSERT o www.twitter.com/femaregion4.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
5 septiembre, 2012 - 15:00
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: