La Ayuda Por Desastre No Afecta Los Beneficios Del Seguro Social O De Medicare

Main Content
Fecha de publicación: 
27 julio, 2012
Número de publicación: 
4068-033

TALLAHASSEE, Fla. – Quienes reciben asistencia federal por desastre como resultado de la Tormenta Tropical Debby no pagarán impuestos adicionales sobre el ingreso ni tampoco se reducirán sus cheques del Seguro Social o cualquier otro beneficio federal.

La asistencia por desastre para la vivienda temporal, reparaciones esenciales en la vivienda, remplazo de propiedad personal u otras necesidades no cuenta como ingreso. Los pagos de ayuda por desastre del gobierno o las donaciones de organizaciones de beneficencia no afectarán los pagos del Seguro Social o beneficios de Medicare.

Puede inscribirse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para recibir asistencia por desastre a través de alguno de los siguientes métodos:

  • Por teléfono, llamando al 800-621-3362 desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas. Las personas sordas o con impedimentos auditivos que usan TTY pueden llamar al 800-462-7585.
  • En línea en www.disasterassistance.gov/espanol.
  • Con una tableta o teléfono inteligente a través de la aplicación de FEMA o en m.fema.gov/esp.

Aquellos que sufrieron daños debido a las tormentas pueden ser elegibles para el Programa de Individuos y Hogares de FEMA. Éste puede cubrir los gastos de una vivienda temporal, reparaciones en la vivienda, reemplazo de propiedad personal y otras necesidades relacionadas con el desastre, tales como gastos médicos, dentales o de transporte no cubiertos por el seguro u otros programas.

La elegibilidad para recibir asistencia de FEMA no depende del ingreso. La determinación de la cantidad de asistencia por desastre que un solicitante recibe se basa en las pérdidas y daños sufridos como resultado directo de las recientes tormentas e inundación y la cantidad del convenio con su compañía de seguros, en el caso de que tenga uno.

Para más información sobre la recuperación de desastres en Florida, visite los sitios www.fema.gov/esp o www.floridadisaster.org. En Facebook, vaya a www.facebook.com/FloridaSERT. Para recibir actualizaciones por Twitter, visite los sitios:  www.twitter.com/FLSERT o www.twitter.com/femaregion4.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

###

Fecha de la última actualización: 
30 julio, 2012 - 17:30
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top