Los Sobrevivientes De La Tormenta Tropical Debby Pueden Calificar Para Recibir Asistencia Para El Pago De La Renta

Main Content
Fecha de publicación: 
17 julio, 2012
Número de publicación: 
4068-014

TALLAHASSEE, Fla. — Mientras los sobrevivientes terminan con las reparaciones en sus viviendas o encuentran un nuevo lugar para vivir, podría haber dinero disponible para ayudarlos a pagar por un lugar limpio y seguro donde quedarse. 

Los sobrevivientes que han estado viviendo con amigos o familiares debido a que sus viviendas resultaron dañadas o destruidas por la Tormenta Tropical Debby podrían calificar para recibir asistencia para el pago de la renta.

Los sobrevivientes de Florida que viven en un condado designado para recibir Asistencia Individual podrían ser elegibles para recibir ayuda federal por desastre. Por ley, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) no puede duplicar los beneficios del seguro.

Inicialmente, los residentes elegibles pueden recibir dos meses de asistencia para el pago de la renta. Para obtener ayuda, los sobrevivientes deben inscribirse con FEMA.

Los sobrevivientes que viven en un condado designado para recibir Asistencia Individual pueden inscribirse con FEMA a través de uno de los siguientes métodos:

  • Llamando al 800-621-3362. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas y las líneas están abiertas desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. los siete días de la semana. Las personas sordas o con impedimentos auditivos que usan TTY pueden llamar al 800-462-7585.
  • En línea en www.disasterassistance.gov/espanol.
  • Con una tableta o teléfono inteligente a través de la aplicación de FEMA o en m.fema.gov/esp.

Para la reconstrucción a largo plazo, también se encuentran disponibles préstamos por desastre con baja tasa de interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para ayudar con pérdidas residenciales y de negocios no cubiertas por el seguro. Los sobrevivientes y negocios pueden obtener información sobre las solicitudes de préstamo por desastre de SBA llamando al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con impedimentos auditivos) o en línea en www.sba.gov. También pueden solicitar préstamos por desastre en https://disasterloan.sba.gov/ela.

Para más información sobre la recuperación del desastre en Florida, visite www.fema.gov/esp o  www.floridadisaster.org. A través de Facebook, en www.facebook.com/FloridaSERT.. Para recibir actualizaciones de Twitter: www.twitter.com/FLSERT or www.twitter.com/femaregion4.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para la recuperación por desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Las personas con impedimentos auditivos o del habla y que usan TTY pueden llamar directamente al 800-462-7585, si usa 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés) debe llamar al 800-621-3362.

La asistencia para la vivienda temporal de FEMA y los subsidios para gastos de transporte, médicos, dentales y funerarios no requieren que los individuos soliciten un préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban una solicitud de préstamo de SBA deben enviarla para ser elegibles para recibir asistencia que cubre propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.

 

###

Fecha de la última actualización: 
25 julio, 2012 - 15:49
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top