Los inquilinos pueden ser elegibles para recibir asistencia de FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
24 marzo, 2012
Número de publicación: 
4057-030

FRANKFORT, Ky. -- Las personas y familias de Kentucky que perdieron su viviendas rentadas o propiedad personal en las recientes tormentas, tornados, vientos directos e inundaciones que ocurrieron entre el 29 de febrero y el 3 de marzo, pueden ser elegibles para recibir asistencia relacionada con el desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Se alienta a los inquilinos que vivían en un departamento, casa móvil o rentaban una vivienda, que se encuentra inhabitable debido a los daños ocasionados por el desastre, a que se pongan en contacto con FEMA.

"Muchas personas que rentaban sus viviendas al momento del desastre deben saber que la ayuda por desastre no se limita sólo a los propietarios de vivienda," dijo Libby Turner, funcionaria federal a cargo de las operaciones de recuperación en Kentucky. “Ya se inscribieron con FEMA más de 250 inquilinos y muchos de ellos, ya están recibiendo ayuda mientras comienzan a reconstruir sus vidas”.

A través de Asistencia para la Vivienda, FEMA ofrece dos formas de ayuda para los inquilinos elegibles:

  • Dinero para rentar otro lugar para vivir por un período de tiempo limitado mientras se realizan las reparaciones en sus viviendas rentadas inhabitables debido al desastre.
  • Un servicio de referencias gratuito para encontrar una propiedad de reemplazo segura para rentar.

Tanto los inquilinos como los propietarios de vivienda también pueden ser elegibles para recibir Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés), diseñada para ayudar a los sobrevivientes sin seguro o sin una cobertura amplia para cubrir gastos necesarios e importantes ocasionados por el desastre. Estos subsidios pueden utilizarse para:

  • Gastos médicos y dentales relacionados con el desastre.
  • Gastos funerarios y de entierro relacionados con el desastre.
  • Reemplazo o reparación de propiedad personal necesaria pérdida o dañada, artículos del hogar como electrodomésticos o muebles y herramientas y equipo necesario para trabajadores independientes.
  • Vehículos principales y vehículos secundarios aprobados dañados por el desastre.

Es importante que los sobrevivientes entiendan que si recibieron un paquete de solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) deben completarla y enviarla a SBA para poder ser elegibles para recibir Asistencia para Otras Necesidades. Incluso si no desean un préstamo de SBA, la información proporcionada en la solicitud puede utilizarse para ayudar a determinar su elegibilidad para recibir Asistencia para Otras Necesidades. Los sobrevivientes no tienen que enviar la solicitud de préstamo de SBA para ser considerados para recibir asistencia para el pago de la renta de FEMA.

Para calificar para recibir cualquier tipo de asistencia de FEMA, los inquilinos primero deben inscribirse con FEMA llamando al 800-621-3362 o TTY 800-462-7585. Los especialistas se encuentran disponibles los siete días de la semana desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. hora local. Operadores multilingües se encuentran disponibles. Los inquilinos también pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol  o a través de teléfonos que permitan navegar en el Internet o teléfonos inteligentes en m.fema.gov/esp.

La asistencia para la recuperación de desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del ing...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top