?ltima Oportunidad Para Visitar Los Centros de Contacto Para Pr?stamos por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
29 febrero, 2012
Número de publicación: 
4052-020

PELHAM, Ala. -- Los damnificados por los tornados de los días 22 y 23 de enero tienen hasta el jueves, 1º de marzo, para visitar los centros de contacto para préstamos por desastre en Center Point y Pinson.

En estos centros se encuentran especialistas de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. con el fin de ayudar a los damnificados por los tornados de los días 22 y 23 de enero a solicitar préstamos por desastre a bajo interés para la reconstrucción, la sustitución o la reparación de sus propiedades personales. Los damnificados que necesitan servicios en cualquiera de los tres condados afectados –Chilton, Jefferson o Perry- tienen plazo hasta el jueves, 1º de marzo, antes de  las 6:00 p. m. para visitar los centros.

Cuando los sobrevivientes de desastres visiten un centro, podrán hablar con representantes de la SBA en busca de respuestas a preguntas específicas o ayuda para completar trámites. Esta ayuda personalizada está disponible para los propietarios de viviendas, los arrendatarios, las empresas y las organizaciones sin fines de lucro calificadas de cualquier tamaño.

La fecha límite para solicitar préstamos de la SBA por daños y asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias es el 2 de abril de 2012. La fecha límite para devolver las solicitudes de préstamos a la SBA es también el 2 de abril.

Los afectados por los tornados y las tormentas de enero pueden solicitar préstamos por desastre por vía electrónica a través del sitio web de la SBA: https://disasterloan.sba.gov/ela/. Los formularios de solicitud de préstamos también se pueden descargar en www.sba.gov y se pueden enviar por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

Para obtener más información sobre los préstamos por desastre, llame al 800-659-2955 de lunes a viernes de 7 a. m. a 5 p. m., Hora Oficial del Centro, o envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las personas sordas o con impedimentos auditivos pueden llamar al 800-877-8339.

La ayuda siempre está disponible si llama a la línea de ayuda gratuita de FEMA 800-621-3362, que es accesible con servicio de retransmisión de video. Las líneas atienden de 7 a. m. a 10 p. m. y la ayuda está disponible en la mayoría de idiomas. Las personas sordas o con impedimentos auditivos pueden llamar al TTY 800-462-7585. 

La inscripción en línea está disponible en /www.disasterassistance.gov/espanol o por medio de un teléfono inteligente o dispositivo con servicio de internet con la aplicación de FEMA o visitando m.fema.gov/esp.

Ubicaciones

Center Point City Hall, 2209 Center Point Parkway en Center Point.
Clay Community Center, 6415 Clay Palmerdale Road en Pinson.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio d...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: