Aprobados M?s de $1,2 Millones en Asistencia Federal Para los Sobrevivientes de Los Tornados De Enero en Alabama

Main Content
Fecha de publicación: 
16 febrero, 2012
Número de publicación: 
4052-013

PELHAM, Ala. -- Casi cuatro semanas después de que tornados azotaran Alabama, se aprobaron más de $1,2 millones en asistencia estatal y federal para ayudar a las personas afectadas por las tormentas.

“La gente de Alabama es resistente.  Todos estamos centrados en la recuperación y trabajamos juntos para hacer que eso suceda”, dijo Art Faulkner, director de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Alabama.

Más de 1.200 sobrevivientes se han puesto en contacto con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias con el fin de solicitar ayuda o información sobre asistencia por desastre.  Muchas personas están buscando la ayuda para vivienda de FEMA debido a que sus viviendas principales han sido dañadas o destruidas.

“Para recuperarse con éxito después de un desastre, se necesita a toda la comunidad: municipios locales, agencias locales y estatales y especialmente a las personas de agrupaciones voluntarias y religiosas que han tenido un tremendo impacto aquí en Alabama”, dijo Joe Girot, coordinador federal de FEMA.  “La asistencia federal es sólo una parte del proceso de recuperación”.

Para los sobrevivientes que no han necesitado la asistencia por desastre de FEMA o han tenido necesidades adicionales, FEMA los ha remitido a organismos asociados, como la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), la Cruz Roja Americana y el Ejército de Salvación.  FEMA también puede remitir a los sobrevivientes a grupos y agencias que pueden ayudarles con la asistencia para desempleo por desastre, orientación para crisis y ayuda jurídica.

La SBA puede ayudar a los propietarios de viviendas, arrendatarios y empresas a obtener préstamos por desastre a bajo interés.

El siguiente es un resumen de los esfuerzos de recuperación de desastres al 16 de febrero:

  • Más de $1,2 millones en asistencia federal total para personas y familias, incluidos:
    • Casi $701.000 en subvenciones de asistencia individual de FEMA; y
    • Casi $560.000 en préstamos por desastre a bajo interés de SBA para arrendatarios, propietarios de viviendas y empresas.
  • 767 visitas a los cinco centros de recuperación por desastre;
  • 538 inspecciones de propiedades se han llevado a cabo.
  • 703 formularios de solicitud de préstamo por desastre a bajo interés distribuidos por la SBA a los sobrevivientes.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, ...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: