AEMA y FEMA anuncian la apertura de Centros de Recuperaci?n por Desastre en el condado de Chilton para ayudar a los sobrevivientes

Main Content
Fecha de publicación: 
15 febrero, 2012
Número de publicación: 
4052-004

ATLANTA – Dos Centros de Recuperación por Desastre abrieron sus puertas en el condado de Chilton con el fin de ayudar a las personas cuyas viviendas y empresas se vieron afectadas por las severas tormentas, tornados, vientos en línea recta e inundaciones ocurridos el 22 y el 23 de enero. Atenderán los siete días de la semana de 7:00am a 7:00pm, hasta nuevo aviso. 

En los centros se encontrarán disponibles representantes de la Agencia de Alabama para el Manejo de Emergencias (AEMA, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos y otras agencias para explicar los programas de asistencia y ayudar a los sobrevivientes a presentar sus solicitudes de asistencia por desastre.

Los Centros de Recuperación por Desastre están ubicados en:

Clanton City Hall
505 2nd Ave North
Clanton, AL  35045

Maplesville Public Library
9400 AL Hwy 22
Maplesville, AL  36750

Si es posible, antes de acudir a un Centro de Recuperación por Desastre, las personas que sufrieron pérdidas como consecuencia de las tormentas deben inscribirse en FEMA llamando al 800-621-3362 o al TTY, 800-462-7585. Si utiliza el servicio 711 o el servicio de transmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362. Los operadores hablan diversos idiomas y las llamadas se atienden los siete días de la semana de 7:00am a 10:00pm, hasta nuevo aviso.

Las personas pueden inscribirse en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol. Por teléfono inteligente o tableta en m.FEMA.gov/esp.

La asistencia federal por desastre para personas y familias puede incluir subvenciones de asistencia para alquiler y reparaciones de viviendas, préstamos por desastre de bajo interés de la SBA para cubrir pérdidas de bienes no cubiertos por seguros, además de otros programas para ayudar a recuperarse de las consecuencias del desastre.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del idioma inglés o situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 800-621-3362. Si tiene alguna discapacidad auditiva o del habla llame a la línea TTY al 800-462-7585 directamente; si usa el servicio 711 o el VRS, al 800-621-3362. 

La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones por los gastos de transporte, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que se presente una solicitud de préstamo de la SBA. Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben presentarla ante los funcionarios de préstamos de la SBA para ser elegibles para recibir la asistencia que cubre los bienes personales, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top