Centro de Recuperaci?n por Desastre Abre en el Condado de Perry

Main Content
Fecha de publicación: 
13 febrero, 2012
Número de publicación: 
4052-010

PELHAM, Ala. -- Un centro de recuperación por desastre abrió sus puertas en el condado de Perry para ayudar a aquellos cuyos hogares o negocios fueron afectados por las recientes tormentas severas y tornados del 22 al 23 de enero.

Representantes de la Agencia de Alabama para el Manejo de Emergencias, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, (FEMA, Por sus siglas en inglés) la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) y otros organismos estarán presentes en el centro para responder preguntas sobre asistencia por desastres disponible.

El centro está ubicado en la Cámara de Comercio del condado Perry (Antiguo Marion Depot) en 1200 Washington St. en Marion. El horario de funcionamiento del centro es de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado. Se exhorta a los sobrevivientes para que se inscriban en FEMA para recibir asistencia por desastre antes de visitar el centro.

La asistencia federal por desastre para personas y familias puede incluir subvenciones para asistencia de alquiler y reparaciones al hogar, préstamos a bajo interés de la SBA y otros programas que ayudan en la recuperación de los efectos del desastre.

Independientemente de la importancia de la pérdida que hayan sufrido o del cubrimiento que le brinde su seguro, instamos a los sobrevivientes a que soliciten ayuda. Pueden usar cualquiera de los siguientes métodos:

  1. Llame al 800-621-3362, el cual está habilitado para el servicio de retransmisión, de 7 a.m. a 10 p.m. Hay asistencia disponible en la mayoría de los idiomas. Las personas sordas o con impedimentos auditivos pueden llamar al (TTY) 800-462-7585.
  2. Visite el sitio www.disasterassistance.gov/espanol.
  3. Visite el sitio m.fema.gov/esp mediante un teléfono inteligente o tableta.

Los propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios que necesitan ayuda por desastre pueden contactar directamente a la SBA en el Centro de Servicio al Cliente de la SBA llamando al 800-659-2955. Las personas sordas o con impedimentos auditivos pueden llamar al TTY 800-877-8339 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Solicite préstamos por desastre en el sitio www.disasterloan.sba.gov/ela/.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencia...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top