Sobrevivientes de tornados: deben concurrir a un Centro de Recuperaci?n por Desastre antes del s?bado

Main Content
Fecha de publicación: 
7 febrero, 2012
Número de publicación: 
4052-006

PELHAM, Ala. — La Agencia de Alabama para el Manejo de Emergencias y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) abrieron recientemente cinco Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en los condados de Chilton y Jefferson con el fin de ayudar a los sobrevivientes de los tornados ocurridos el 22 y 23 de enero. Las personas que necesiten recibir servicios en los DRC de Clanton, Maplesville y Bessemer (Oak Grove) deben concurrir a estos sitios antes del sábado, 11 de febrero, de 7:00am a 7:00pm.

El tráfico en estos tres centros ha disminuido, lo que indica que se ha satisfecho en su mayor parte la necesidad de información en esas zonas.

Los sobrevivientes de desastre que vivan en los condados incluidos en la declaración federal pueden concurrir a cualquier centro que deseen, independientemente del lugar donde vivan. Sin embargo, aquellas personas que deseen visitar los DRC de Clanton, Maplesville o Bessemer deberán hacerlo a partir de hoy y hasta el sábado, 11 de febrero, de 7:00am a 7:00pm.

Después del sábado, los dos DRC restantes ubicados en Center Point y Clay continuarán atendiendo los domingos de 1:00pm a 6:00pm y de lunes a sábados de 7:00am a 7:00pm. 

Cuando los sobrevivientes del desastre visitan un DRC, pueden hablar con diferentes especialistas para obtener respuestas a preguntas específicas o ayuda para completar la inscripción en FEMA. Esta ayuda personalizada está disponible para propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones sin fines de lucro calificadas.

La fecha límite para solicitar Asistencia Individual a través de FEMA es el 2 de abril.

Todas las personas de los condados de Chilton o Jefferson afectadas por las tormentas que ocurrieron el 22 y 23 de enero deben inscribirse para recibir asistencia de FEMA, independientemente de si tienen un seguro de bienes inmuebles. Aquellas personas que tengan un seguro de bienes inmuebles deben comunicarse con las compañías de seguros y presentar los reclamos necesarios lo antes posible, ya que la asistencia de FEMA se ve afectada por los fondos que el seguro le otorga al solicitante.

En los DRC podrá encontrar a disposición representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, quienes le brindarán información acerca de los préstamos de bajo interés por desastre disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos y empresas de todos los tamaños. La fecha límite para presentar las solicitudes de préstamos de la SBA también es el 2 de abril de 2012.

Los sobrevivientes del desastre que aún no se hayan inscrito en FEMA, tengan preguntas acerca de sus solicitudes o necesiten más información sobre los programas de recuperación deben llamar a la línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Las líneas se encuentran disponibles de 7:00am a 10:00pm. Se brinda asistencia en múltiples idiomas. 

Los sobrevivientes que tengan una discapacidad auditiva o del habla y utilicen TTY pueden llamar al 800-462-7585 directamente; las personas que utilizan el servicio 711 o el servicio de transmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés) pueden llamar al 800-621-3362. También pueden inscribirse en línea en http://www.dis...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top