Los Sobrevivientes De Los Incendios Forestales Tienen M?s Tiempo Para Inscribirse Y Recibir Asistencia Federal

Main Content
Fecha de publicación: 
2 diciembre, 2011
Número de publicación: 
4029-086

AUSTIN, Texas -- Funcionarios de la División para el Manejo de Emergencias de Texas y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunciaron el día de hoy que los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios de Texas que sufrieron pérdidas debido a los incendios forestales el 30 de agosto o después, tienen más tiempo para inscribirse para recibir asistencia federal para la recuperación por desastre.

A petición del estado, FEMA extendió la fecha límite de inscripción hasta el 6 de enero.

“Esperamos que este tiempo adicional asegure que cada ciudadano de Texas afectado por los incendios forestales tenga oportunidad de inscribirse para recibir asistencia federal y estatal,” dijo el Coordinador Federal de FEMA, Kevin L. Hannes. “Queremos asegurarnos de llegar a todos los sobrevivientes de los incendios forestales que todavía necesitan ayuda”.

Existen tres formas para inscribirse para recibir asistencia federal. Los sobrevivientes de incendios forestales pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol, o a través de teléfonos que permitan navegar en Internet en m.fema.gov/esp o por teléfono llamando a los números gratuititos de FEMA: 1-800-621-3362 o TTY 1-800-462-7585. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés), deben llamar al 1-800-621-3362. Asistentes de recuperación se encuentran disponibles por teléfono desde las 6 a.m. hasta las 9 p.m. los siete días de la semana. Operadores multilingües también se encuentran disponibles.

Luego de inscribirse, se alienta a los sobrevivientes de incendios forestales a que se mantengan en contacto con FEMA. Los solicitantes deben llamar a la línea de asistencia FEMA a los números mencionados previamente para actualizar su información de FEMA cuando:

  • cambien su número de teléfono principal;
  • se muden a otra dirección o cambien su dirección de correo postal actual;   
  • necesiten reprogramar una cita con el inspector que evaluará los daños de su vivienda y propiedad personal;
  • reciban una carta de FEMA y tengan preguntas al respecto;
  • reciban un acuerdo de su compañía de seguros;
  • quieran saber el estado de su solicitud, o:
  • quieran añadir información para llevar a cabo un depósito directo.

A la fecha, FEMA ha aprobado cerca de $12.8 millones de dólares en asistencia para los sobrevivientes de los incendios forestales en Texas, mientras que la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado más $16.4 millones de dólares en préstamos por desastre para propietarios de vivienda, inquilinos, dueños de negocios de todos los tamaños y organizaciones sin fines de lucro.

La asistencia por desastre disponible puede incluir ayuda para pagar una vivienda temporal, reparaciones esenciales en la vivienda y otros gastos importantes relacionados con el desastre no cubiertos por el seguro u otros recursos. Los préstamos por desastre con baja tasa de interés de SBA están disponibles para propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios para reparar o reemplazar sus bienes inmuebles o propiedad personal.

Siga los tweets de FEMA sobre el desastre de Texas en www.twitter.com/femaregion6. Otros recursos en línea incluyen: http://blog.f...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: