Queda un mes para inscribirse para recibir ayuda de FEMA y de la SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
16 noviembre, 2011
Número de publicación: 
4031-063

ALBANY, N. Y. – Los residentes de Nueva York afectados por el huracán Irene y la tormenta tropical Lee tienen solo 30 días más para inscribirse en la Agencias Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para intentar recibir asistencia federal por desastre.

Es importante que aquellos que necesiten inscribirse para recibir ayuda lo hagan lo antes posible. No se aceptarán inscripciones después de la fecha límite del 15 de diciembre del 2011.

“La inscripción mantiene abierta la posibilidad de recibir una amplia gama de asistencia”, informó el coordinador federal de FEMA Philip E. Parr. “Si su cobertura de seguro no es suficiente, o si surgen otros daños más tarde, debe estar inscrito para que lo podamos ayudar”.

El martes, 15 de diciembre, también es la fecha límite para completar y enviar una solicitud de préstamo de bajo interés por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Recuerde, nadie está obligado a tomar un préstamo, pero completar la solicitud es un primer paso necesario para acceder a la posibilidad de recibir subvenciones adicionales de FEMA si usted no reúne los requisitos para un préstamo.

Para inscribirse, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Las líneas telefónicas están disponibles de 7:00am a 10:00pm, hora del Este, los siete días de la semana hasta nuevo aviso. Las personas con discapacidades auditivas pueden usar el número TTY: 800-462-7585. Los solicitantes también pueden inscribirse en Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de cualquier dispositivo móvil con acceso a Internet o desde un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp. Siga el enlace para “solicitar asistencia federal en línea”.

El período de inscripción y la fecha límite rigen para las declaraciones federales de desastre mayor firmadas por el presidente Barack Obama por el huracán Irene y la tormenta tropical Lee que posibilitaron que los residentes y propietarios de empresas de los condados de Albany, Bronx, Broome, Chemung, Chenango, Clinton, Columbia, Delaware, Dutchess, Essex, Fulton,  Greene, Herkimer, Kings, Montgomery, Nassau, Oneida,  Orange, Otsego, Putnam, Queens, Rensselaer, Richmond, Rockland, Saratoga, Schenectady, Schoharie, Suffolk, Sullivan, Tioga, Ulster, Warren, Washington y Westchester se inscribieran para recibir asistencia federal.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: