Centro de Ayuda por Desastre se convertir? en Centro de Contacto para Pr?stamos por Desastre de la SBA en el condado de Broome

Main Content
Fecha de publicación: 
16 noviembre, 2011
Número de publicación: 
4031-061

ALBANY, NY – Para continuar sirviendo a los sobrevivientes afectados por las recientes tormentas en Nueva York, el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) que actualmente funciona en la Biblioteca del Condado de Broome en 185 Court Street en Binghamton cerrará el viernes 18 de noviembre, y se convertirá en un Centro de Contacto para Préstamos (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), el cual abrirá el lunes, 21 de noviembre.

El DLOC abrirá de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Permanece cerrado los sábados y domingos.

Los representantes de la SBA en el centro brindarán a los propietarios de viviendas, arrendatarios, dueños de negocios y organizaciones sin fines de lucro un servicio cara a cara que incluye respuestas a preguntas sobre los programas de préstamos de bajo interés por desastre de la SBA, cómo completar las solicitudes de préstamos, y cómo cerrar los préstamos de la SBA.  Los préstamos de la SBA están orientados a la reparación o reemplazo de propiedades de bienes raíces, sus contenidos y/o bienes personales que hayan sufrido daños durante el huracán Irene y la tormenta tropical Lee.

Si la SBA no puede aprobar un préstamo para un propietario de vivienda o arrendatario, el solicitante puede ser referido nuevamente a FEMA para poder ser considerado para recibir subvenciones adicionales.  A los solicitantes se les puede brindar asistencia para artículos personales, reparación o sustitución de un vehículo u otras pérdidas.

La misión de FEMA es dar apoyo a nuestros ciudadanos y a los responsables de acciones de primeros auxilios a fin de garantizar que, como nación, trabajemos en conjunto para desarrollar, apoyar y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta y recuperación de todo riesgo, así como de su mitigación.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top