Centros de Recuperaci?n por Desastre Cierran en Tres Condados

Main Content
Fecha de publicación: 
8 noviembre, 2011
Número de publicación: 
4031-056

ALBANY, N.Y. – Funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunciaron que los Centros de Recuperación por Desastre (DRC) federales y estatales en los condados de Broome, Schoharie y Tioga cerrarán a las 7:00 p.m. del jueves 10 de noviembre. Los centros se encuentran ubicados en la Biblioteca Pública Vestal en Vestal, la escuela primaria Nichols en Nichols y en el edificio de la Brigada de Voluntarios en Emergencias en Richmondville.

Dos DRC, uno en el condado de Broome y otro en el condado de Tioga, permanecerán abiertos hasta nuevo aviso para continuar brindando servicios al público. Las personas que no pudieron visitar las instalaciones que cierran el jueves, pueden buscar información y asesoramiento en los otros DRC que continúan operando.

Representantes para el manejo de emergencias estatales y de FEMA alientan enérgicamente a las personas afectadas gravemente por las recientes tormentas e inundación a que se inscriban con FEMA antes de visitar un centro. Para inscribirse llame al 800-621-3362 o diríjase a www.disasterassistance.gov/espanol. FEMA requiere que las personas afectadas por el Huracán Irene y la Tormenta Tropical Lee se inscriban de forma separada para cada uno de los desastres.

Los funcionarios de FEMA informaron que los DRC cuentan con especialistas en recuperación por desastre que pueden proporcionar información y contestar preguntas sobre la asistencia relacionada con la tormenta.

Actualmente y hasta nuevo aviso, estos centros están abiertos desde las 9:00 a.m. hasta 7:00 p.m. de lunes a viernes y los sábados desde las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m.

En el Condado de Tioga:
Church of the Nazarene, 3732 Waverly Road, Owego, N.Y. 13827.

En el Condado de Broome:
Broome County Library, 185 Court Street, Binghamton, N.Y. 13901.

La información que se necesita al momento de inscribirse con FEMA incluye: la dirección de la propiedad dañada, nombres de quienes viven la vivienda, una descripción general del daño, el número de Seguro Social de cualquier miembro de la familia que viva en la vivienda, el alcance de la cobertura del seguro y otra información necesaria para agilizar el proceso.


La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top