WESTFIELD, Mass. -- En los últimos dos meses la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachusetts (MEMA, por sus siglas en inglés) han estado recordando a los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios en los condados de Berkshire y Franklin que la fecha límite para inscribirse para recibir la asistencia federal por daños y pérdidas ocasionados por la Tormenta Tropical Irene se aproxima rápidamente.
Ese día – el miércoles 2 de noviembre de 2011 – ha llegado. Las líneas de inscripción de FEMA y las páginas web de acceso al Internet no aceptarán más solicitudes a partir de las 11:59 p.m.
“Esperamos que todas las personas que han sufrido daños se hayan inscrito en los dos últimos meses”, dijo el Coordinador Federal Mark H. Landry. “Si por alguna razón - por ejemplo: está a la espera de un convenio con su compañía de seguros – alguien no se ha inscrito, por favor hágalo inmediatamente. Ponga su solicitud en el sistema ahora mismo. De esa forma, usted estará inscrito y será elegible para recibir la asistencia a la que tendrá derecho más adelante”.
Para inscribirse, llame a FEMA al 1-800-621-3362 antes de la media noche de hoy. Las personas con impedimentos del habla o auditivos deben llamar al 1-800-462-7585. En el Internet, la página es www.disasterassistance.gov/espanol o a través de dispositivos móviles en m.fema.gov/esp.
“No se pierda la oportunidad de obtener una potencial ayuda financiera en su camino a la recuperación, debido al impacto ocasionado por Irene,” dijo el Coordinador Estatal y Director de MEMA Kurt Schwartz. “Usted ha avanzado hasta aquí. Inscríbase hoy. No permita que llegue el día de mañana y termine pagando las pérdidas de su propio bolsillo ya que podría ser elegible para recibir la asistencia por desastre”.
Al final del día del lunes 31 de octubre, 1,215 individuos y dueños de negocios en los condados de Berkshire y Franklin se han inscrito para recibir la asistencia por desastre federal y estatal.
La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.