Los inquilinos deben inscribirse para recibir asistencia por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
28 octubre, 2011
Número de publicación: 
4019-086

RALEIGH, N.C. -- Los inquilinos que perdieron su vivienda y sus bienes personales como consecuencia del impacto que tuvo el paso del huracán Irene por Carolina del Norte pueden ser elegibles para recibir subvenciones de asistencia estatal y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) como ayuda para recuperarse de la tormenta. 

La única forma de saber qué tipo de ayuda está disponible es llamando a FEMA al número gratuito 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) o ingresar en Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol. Los usuarios de teléfonos inteligentes o tabletas pueden ingresar en m.fema.gov/esp.

La fecha límite para al inscripción se extendió hasta el 30 de noviembre.

Un tipo de subvención puede cubrir los costos de vivienda temporal si el inquilino tiene que mudarse. También puede haber subvenciones disponibles para reemplazar bienes personales.

Las personas que se inscriban en FEMA pueden recibir una solicitud de préstamo por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. El siguiente paso en el proceso es completarla y enviarla a la SBA. Si un solicitante no califica para obtener un préstamo, es posible que haya otra asistencia financiera de FEMA disponible.

Los inquilinos pueden obtener préstamos de hasta $40,000 para reemplazar bienes personales dañados o destruidos.  Los sobrevivientes no están obligados a solicitar un préstamo.

Los inquilinos que necesiten ayuda para encontrar un lugar para vivir pueden obtener información llamando a FEMA al 800-621-3362 y pulsando la opción de línea de ayuda. En Internet pueden visitar www.fema.gov/esp y hacer clic en “Guía de 3 pasos para asistencia” y luego desplazarse hacia abajo y hacer clic en “Portal de vivienda”.

Asimismo, conforme a la declaración del huracán Irene hay disponible asesoramiento para casos de crisis y asistencia legal gratuita para ayudar con preguntas relacionadas con el desastre, como disputas entre propietarios e inquilinos.

Para asegurarse contra pérdidas futuras, los inquilinos pueden obtener un seguro contra inundaciones para contenidos. Los agentes de seguro o el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones pueden brindarle información por teléfono a través de la línea gratuita 888-379-9531 o en Internet en www.floodsmart.gov

La asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del idioma inglés o situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones por gastos de transporte, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que se presente una solicitud de préstamo de la SBA. Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben presentarla ante los funcionarios de préstamos de la SBA para ser elegibles para recibir la asistencia que cubre los bienes personales, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mante...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top