Las Preguntas Sin Repuesta Pueden Ser Un Obst?culo Para Inscribirse

Main Content
Fecha de publicación: 
28 octubre, 2011
Número de publicación: 
4028-042

WESTFIELD, Mass. -- Aunque el miércoles 2 de noviembre de 2011, se aproxima, los individuos en los condados de Berkshire y Franklin que sufrieron pérdidas y daños tras el paso de la Tormenta Tropical Irene entre 27 y 29 de agosto, todavía no se han inscrito para recibir asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

“Existen algunos malentendidos sobre la asistencia federal por desastre que pueden estar causando que los residentes que califican no se inscriban,” dijo el Coordinador Federal, Mark H. Landry. “Estos malentendidos pueden aclararse para que cualquiera que haya sufrido daños y pérdidas se inscriba”.

P. ¿Hay que hacer mucho papeleo para inscribirse con FEMA?
R. No. La inscripción puede realizarse simplemente llamando a FEMA al 1-800-621-3362. Las líneas telefónicas están abiertas desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m., hora del este, los siete días de la semana y hasta nuevo aviso. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al número de TTY al 800-462-7585. Los solicitantes también pueden inscribirse por Internet www.disasterassistance.gov/espanol o a través de teléfonos inteligentes en m.fema.gov/esp.

P: ¿Tengo que tener un ingreso menor a cierta cantidad de dinero para calificar y recibir subsidios por desastre?
R: No. El programa de Asistencia para la Vivienda de FEMA está disponible para cualquiera que haya sufrido daños o pérdidas en los condados declarados sin importar su ingreso. Ciertos tipos de asistencia del programa de Asistencia para Otras Necesidades dependen del ingreso y los funcionarios evalúan cada caso individualmente.

P: ¿FEMA pagará por todas las reparaciones de la vivienda o trabajo contratado?
R: No. FEMA no paga para hacer que su vivienda vuelva a su condición previa al desastre. FEMA proporciona subsidios para propietarios de vivienda que califiquen para hacer que sus viviendas sean seguras, salubres y funcionales, debido a esto los subsidios no pueden cubrir todos los daños. Los fondos de los préstamos por desastre con baja tasa de interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) pueden utilizarse para regresar su vivienda a su condición previa al desastre. 

P: Si alquilo un apartamento, ¿puedo obtener ayuda para reemplazar mi propiedad personal dañada?
R: Sí. Un inquilino puede calificar para recibir un subsidio de FEMA o un préstamo por desastre de SBA para reemplazar propiedad personal, incluyendo vehículos.

P: ¿Tengo que ser dueño de un negocio para solicitar un préstamo de SBA?
R: No. Después de un desastre, SBA es la fuente principal de asistencia financiera y proporciona préstamos con baja tasa de interés para propietarios de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones sin fines de lucro.

P: Si recibo ayuda de la Cruz Roja Americana, ¿puedo obtener también ayuda de FEMA?
R: Sí. FEMA y el Estado Libre Asociado de Massachusetts coordinan un número de programas para ayudar a los sobrevivientes del desastre. Estos programas difieren de los servicios de comida, ropa y refugio de emergencia proporcionados por las agencias voluntarias.

P: Cuándo recibo ayuda de la Cruz Roja Americana, ¿estoy automáticamente inscrito con FEMA?
R: No. Inscribirse con la Cruz Roja Americana o cualquier otra agencia voluntaria no es lo mismo que inscribirse con FEMA. Si usted es prop...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top