Aunque Tenga Seguro Solicite Asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
27 octubre, 2011
Número de publicación: 
4028-040

WESTFIELD, Mass. -- Los programas de asistencia por desastre pueden proporcionar subvenciones por daños y pérdidas que no son amparados por los seguros. Es por eso que la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachusetts (MEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) recomiendan a las personas aseguradas en los condados de Berkshire y Franklin que se vieron afectadas por la tormenta tropical Irene durante los días 27, 28 y 29 de agosto que presenten su solicitud de ayuda.

"Queremos que todos los que son elegibles para asistencia reciban ayuda lo más pronto posible", dijo Mark H. Landry, coordinador federal. "Incluso si está asegurado, no desaproveche los posibles fondos de recuperación de desastres. Inscríbase ya y le informaremos si califica para uno o más de los programas para desastres que están ayudando en la recuperación de las personas y las empresas.”

La ayuda por desastre puede incluir subvenciones para:

  • Vivienda temporal, reparaciones de emergencia para el hogar y ayuda para alquiler
  • Gastos médicos, dentales y funerarios
  • Reparación de pozos y tanques sépticos
  • Pertenencias personales esenciales
  • Transporte

Adicionalmente, hay préstamos a bajo interés por situación de desastre disponibles en la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para propietarios de vivienda y arrendadores, así como para los dueños de negocios.

"Llame e inscríbase en FEMA ahora", dijo Kurt Schwartz, coordinador estatal. "Luego, comuníquese nuevamente con FEMA, incluso después del plazo para hacer la solicitud, cuando reciba el pago del seguro para actualizar su información."

Por ley, FEMA no puede duplicar lo que el seguro cubre, y no puede pagar deducibles. Sin embargo, si el pago no cubre todas las pérdidas elegibles, puede que haya asistencia por desastre disponible que cubra la diferencia.  Los solicitantes deberán presentar prueba del pago del seguro.

Los solicitantes pueden llamar al número de inscripción gratuito de FEMA 1-800-621-FEMA (3362) o al (TTY) 1-800-462-7585 para personas con discapacidad auditiva o del habla. Las líneas están abiertas de 7 a. m. a 10 p. m., todos los días.  Los residentes también pueden inscribirse por Internet: www.disasterassistance.gov/espanol o mediante teléfono inteligente y otros dispositivos móviles en m.fema.gov las 24 horas del día.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: