M?s Condados Elegibles para Recibir Ayuda por Da?os de la Tormenta Tropical Lee

Main Content
Fecha de publicación: 
25 octubre, 2011
Número de publicación: 
4031-036

ALBANY, N.Y. –Funcionarios federales y estatales anunciaron que los condados de Herkimer, Schenectady y Schoharie son ahora elegibles para recibir asistencia por desastre diseñada para ayudar a individuos y gobiernos locales a recuperarse de los efectos de la reciente inundación causada por la Tormenta Tropical Lee.

La Asistencia Individual (IA, por sus siglas en inglés) está ahora disponible en los condados de Herkimer y Schoharie. Los sobrevivientes de la tormenta es estos condados pueden solicitar asistencia para la vivienda temporal y reparaciones en la vivienda; préstamos por desastre con baja tasa de interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para individuos, inquilinos y negocios para reparar o reemplazar propiedad dañada; asistencia de desempleo por desastre; subsidios para necesidades importantes y gastos necesarios debido al desastre no cubiertos por otros programas. 

Condados previamente declarados para recibir IA incluyen: Broome, Chemung, Chenango, Delaware, Fulton, Oneida, Orange, Otsego, Schenectady, Tioga y Ulster

La Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) está ahora disponible en los condados de Herkimer y Schenectady.

Condados previamente declarados para recibir PA incluyen: Broome, Chemung, Chenango, Delaware, Montgomery, Orange, Otsego, Schoharie, Tioga, Tompkins y Ulster

El programa de asistencia pública de FEMA reembolsa a los gobiernos locales, agencias estatales y ciertas organizaciones privadas de sin fines de lucro, el 75 por ciento de los costos aprobados. Los trabajos pueden incluir reparar o reemplazar instalaciones dañadas por el desastre incluyendo:

  • caminos y puentes públicos que no sean parte del Sistema de Ayuda Federal;
  • instalaciones de control de agua públicas incluyendo presas y canales de drenaje;
  • servicios públicos como tratamiento de agua, tratamiento de aguas residuales y electricidad;
  • edificios públicos como estaciones de policía y bomberos, bibliotecas y edificios de oficinas públicas incluyendo vehículos y sus contenidos; y 
  • parques e instalaciones recreativas públicas incluyendo patios de juegos, albercas, canchas de tenis, campos de golf, campos de béisbol y rampas para botes.

Los sobrevivientes de la Tormenta Tropical Lee deben inscribirse para recibir asistencia por desastre tan pronto como sea posible llamado a la Línea de Asistencia de FEMA al 1-800-621- 3362. La línea telefónica gratuita está abierta desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. hora del este, los siete días de la semana y hasta nuevo aviso. Las personas con impedimentos del habla pueden utilizar el número de TTY llamando al 800-462-7585. Los solicitantes también pueden inscribirse en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o a través de dispositivos móviles que permitan navegar en Internet o teléfonos inteligentes en m.fema.gov/esp. Siga el enlace “iniciar inscripción”.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top