El Centro De Recuperaci?n Por Desastres Cerrar? En El Condado De Chemung

Main Content
Fecha de publicación: 
25 octubre, 2011
Número de publicación: 
4031-034

ALBANY, N.Y. – El Centro de Recuperación por Desastres (DRC, por sus siglas en ingles) estatal y federal del condado de Chemung, que funciona en Village Center, 3677 East 5th Street, Wellsburg, NY 14894, cerrará el viernes 21 de octubre a las 8 p. m., según informaron funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Muchos DRC permanecen abiertos al público. Las personas que no pudieron ir a las instalaciones de Chemung que cerrarán el viernes pueden buscar información y orientación en aquellas instalaciones que continúan funcionando en el área afectada por la Tormenta Tropical Lee. En la actualidad, la mayoría de estos centros están abiertos de 8 a. m. a 8 p. m., de lunes a sábados.

Las personas que soliciten asistencia serán asesoradas en el Centro de Recuperación por Desastres más cercano durante el proceso de inscripción. Aquellos que ya se han inscripto deben comunicarse a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. También se encuentra disponible un enlace a una lista en www.disasterassistance.gov/espanol o puede dirigirse directamente a http://asd.fema.gov/inter/locator.

De acuerdo con lo expresado por FEMA y por funcionarios estatales, los centros tienen personal especializado en recuperación por desastres que pueden proporcionar información y responder preguntas sobre la asistencia relacionada con los efectos de la tormenta.

FEMA solicita encarecidamente a las personas afectadas negativamente por las recientes tormentas e inundaciones que se inscriban antes de recurrir a los centros.

Para inscribirse por teléfono, comuníquese a la línea de ayuda detallada anteriormente. Las personas con problemas auditivos pueden utilizar el número de teléfono de texto (TTY) 800-462-7585. Los solicitantes también pueden inscribirse en línea en el sitio http://www.disasterassistance.gov/espanol o desde un teléfono inteligente o dispositivo habilitado para navegar en Internet en http://m.fema.gov/esp. Siga el enlace “solicitar asistencia federal por Internet”.

Cuando se inscriba en FEMA, se le solicitará información sobre la dirección de la propiedad dañada, los nombres de las personas que viven en la vivienda, una descripción general de los daños, cualquier número de Seguro Social de uno de los miembros de la familia que vivan en ese hogar, el alcance de la cobertura del seguro y demás información necesaria para agilizar el proceso.

La misión de FEMA es dar apoyo a nuestros ciudadanos y a los responsables de acciones de primeros auxilios a fin de garantizar que, como nación, trabajemos en conjunto para desarrollar, apoyar y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta y recuperación de todo riesgo, así como de su mitigación.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: