Main Content

Centro de Recuperaci?n por Desastre en Williamstown Cambia Sus Horarios de Atenci?n

Release date: 
25 octubre, 2011
Release Number: 
4028-041

WESTFIELD, Mass. -- A partir del miércoles 26 de octubre, el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en el Developers Finance Building, 430 Main Street, en Williamstown atenderá al público desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. de lunes a viernes y los sábados desde las 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m.

 “Una revisión de la actividad del Centro de Recuperación por Desastre (DRC) indica que los individuos que deseen aprovechar los servicios proporcionados podrán continuar haciéndolo en los nuevos horarios de atención,” dijo el Coordinador Federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), Mark H. Landry. 

Cualquiera que haya sufrido daños o pérdidas debido a la Tormenta Tropical Irene entre el 27 y 29 de agosto en los condados de Berkshire y Franklin puede visitar este DRC. Para aquellos que ya se inscribieron, se encuentra disponible información de seguimiento de la asistencia de FEMA. Especialistas en préstamos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) pueden responder preguntas y ayudar a los solicitantes a completar las solicitudes de préstamos con baja tasa de interés.

Cualquiera que todavía no se haya inscrito, tiene tiempo hasta el miércoles 2 de noviembre de 2011, para ponerse en contacto con FEMA. Llame al 1-800-621-3362 desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. todos los días. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al (TTY) 1-800-462-7585.  En línea, diríjase a www.disasterassistance.gov/espanol o a través de teléfonos inteligentes en m.fema.gov/esp

“FEMA y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachusetts (MEMA, por sus siglas en inglés) continúan monitoreando la necesidad del centro que continuará abierto hasta nuevo aviso,” dijo el Coordinador Estatal y Director de MEMA, Kurt Schwartz.

Desde su apertura el 6 de septiembre de 2011, más de 760 individuos y dueños de negocios visitaron el Centro de Recuperación por Desastre en Williamstown.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: