La Asistencia por Desastre Puede Ayudar a Tener Calefacciones Da?adas por la Inundaci?n Listas Para el Invierno

Main Content
Fecha de publicación: 
22 octubre, 2011
Número de publicación: 
4021-060

NEPTUNE, N.J. -- Con los vientos y lluvia de la temporada  esta semana y la llegada del invierno, los propietarios de vivienda en Nueva Jersey deben asegurarse que el sistema de calefacción de su vivienda esté en buen estado, especialmente si el sistema fue dañado por el huracán Irene y sus inundaciones.

La ayuda federal por desastre pudiera cubrir la reparación de la calefacción como resultado de las tormentas severas e inundaciones que ocurrieron desde el 27 de agosto al 5 de septiembre, según los funcionarios especialistas en desastres de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés).

La asistencia federal pudiera estar disponible para limpiar y probar calefacciones dañadas por la inundación con el fin de repararlas o reemplazarlas si fueron destruidas.  Los residentes de Nueva Jersey cuyas calefacciones fueron dañadas por la inundación deben inscribirse para solicitar asistencia a FEMA antes de la fecha límite el 30 de noviembre. 

Si la necesidad de reparación o sustitución se descubre después de que un propietario de vivienda reciba ayuda federal para cubrir otros daños, el residente tiene la opción de presentar una apelación solicitando más fondos por desastre.  La apelación debe hacerse dentro de los 60 días de la fecha de la adjudicación de fondos o de la carta de determinación.

Los residentes pueden solicitar ayuda de tres maneras: en www.disasterassistance.gov/espanol, m.fema.gov/esp  o llamando gratis a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (FEMA).  Si tiene impedimentos auditivos o del habla y usa una línea TTY, llame al 800-462-7585 o use el 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) para llamar al 800-621-3362. La atención telefónica es de 7 a.m. a 10 p.m. hora del este. Hay operadores multilingües disponibles.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top