FEMA Extiende Plazo Para Solicitar Ayuda por Desastre en New Jersey

Main Content
Fecha de publicación: 
21 octubre, 2011
Número de publicación: 
4021-058

NEPTUNE, N.J. -- A pedido del estado, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha extendido el plazo para solicitar ayuda para inquilinos, propietarios de vivienda y de negocios que sufrieron daños a raíz del huracán Irene.

Las personas que fueron afectadas por la tormenta e inundación del 27 de agosto al 5 de septiembre ahora tienen hasta el 30 de noviembre para solicitar asistencia por desastre.

"Hemos extendido el plazo de inscripción para aquéllos que, por cualquier razón, no han tenido la oportunidad de solicitar asistencia", dijo el coordinador federal de FEMA, William L. Vogel. "La meta es asegurar que todos los sobrevivientes de Irene que reúnen los requisitos tengan la oportunidad de buscar ayuda."

Los residentes pueden solicitar ayuda de tres maneras: en www.disasterassistance.gov/espanol, m.fema.gov/esp  o llamando gratis a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (FEMA).  Si tiene impedimentos auditivos o del habla y usa una línea TTY, llame al 800-462-7585 o use el 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) para llamar al 800-621-3362. La atención telefónica es de 7 a.m. a 10 p.m. hora del este. Hay operadores multilingües disponibles.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar necesidades temporales de vivienda, reparaciones esenciales a la vivienda y otros gastos serios relacionados al desastre que no han sido cubiertos por el seguro u otras fuentes.

Asimismo, hay préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) disponibles para inquilinos y propietarios de vivienda y de negocios con el fin de ayudarlos a reparar o reemplazar bienes raíces o efectos personales.

Hasta la fecha, FEMA ha aprobado más de$140 millones en ayuda para los sobrevivientes del desastre mientras que la SBA ha aprobado más de $48 millones en préstamos por desastre para inquilinos, propietarios de vivienda y de negocios de todo tamaño, así como organizaciones sin fines de lucro.

Se recuerda a los solicitantes que mantengan los datos proporcionados a FEMA actualizados pero que no se inscriban más de una vez. Las solicitudes duplicadas retrasarán el proceso de una solicitud.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top