Se Alienta a Sobrevivientes del Desastre de New York a Solicitar Pr?stamos de SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
19 octubre, 2011
Número de publicación: 
4020-092

ALBANY, N.Y.  – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) alientan enérgicamente a los residentes de New York que han solicitado la ayuda por el desastre que llenen y envíen las solicitudes de préstamos de SBA.

A la fecha, SBA ha aprobado más de $43 millones de dólares en préstamos con baja tasa de interés a los residentes de New York que sufrieron daños por el Huracán Irene y la Tormenta Tropical Lee.

La fecha límite para solicitar los préstamos de asistencia por desastre de SBA por el Huracán Irene es el 31 de octubre. La fecha límite para enviar la solicitud por la Tormenta Tropical Lee es el 14 de noviembre. Cuanto más rápidamente los sobrevivientes completen sus solicitudes, más rápidamente se podrán tomar las decisiones relacionadas con la ayuda federal. Llenar una solicitud de SBA es un paso necesario para ser considerado para otras formas de asistencia por desastre.

Los préstamos por desastre de SBA son el recurso principal para la ayuda a largo plazo para la recuperación. La solicitud proporciona la información necesaria para determinar la asistencia para cada solicitante. Si el SBA no puede aprobar un préstamo, el solicitante puede ser referido automáticamente a otros programas de ayuda por desastre.

Los préstamos por desastre con baja tasa de interés de SBA están disponibles para propietarios de vivienda, inquilinos, organizaciones sin fines de lucro y negocios de todos los tamaños que hayan sufrido pérdidas debido al desastre. Estos préstamos son diseñados para los sobrevivientes del desastre que no se encuentran completamente cubiertos por el seguro o que no tengan seguro. Se alienta a cualquiera que esté esperando una acción de su compañía de seguros que someta  una solicitud – las solicitudes pueden ser procesadas mientras espera.

Los préstamos pueden proporcionar dinero para la relocalización, refinanciamiento y proyectos de mitigación para reducir el riesgo de daños de inundación adicionales. Cualquiera que reciba una negación de un préstamo de SBA tiene el derecho de solicitar una reconsideración. En muchos casos SBA puede llevar a cabo una nueva revisión y cambiar tal decisión. Para obtener mayor información, llame a SBA al 1-800-659-2955 o visite el sitio web de SBA en www.sba.gov.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top