Quedan dos semanas para inscribirse para recibir asistencia federal por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
19 octubre, 2011
Número de publicación: 
4028-036

WESTFIELD, Mass. -- El tiempo se acaba para que los residentes de los condados de Berkshire y Franklin se inscriban para recibir asistencia por desastre. Una visita en Internet o una simple llamada puede hacer que un jefe de familia o un empresario reúna los requisitos para obtener asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.

El Coordinador Estatal Kurt Schwartz, Director de la Agencia de Massachusetts para el Manejo de Emergencias, recomienda especialmente a los residentes que le recomienden a sus vecinos a inscribirse ahora para recibir asistencia por los daños o las pérdidas ocasionados por la Tormenta Tropical Irene entre el 27 y el 29 de agosto. La fecha límite es el miércoles, 2 de noviembre del 2011 a las 10:00pm.

“Le regamos a las personas en las áreas dañadas por la tormenta que le recuerden a sus vecinos que hayan sufrido daños en sus propiedades o a aquellos cuyas empresas se vieron afectadas, que se inscriban con FEMA”, comentó Schwartz. “Incluso las pérdidas mínimas pueden reunir los requisitos para recibir financiamiento y otros servicios —comuniquemos este mensaje a alguna persona que conozcamos y corramos la voz”.

Los individuos y los propietarios de empresas pueden inscribirse para recibir ayuda en Internet en www.disasterassistance.gov/espanol, o a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp las 24 horas del día. Asimismo, hay una línea de ayuda gratuita disponible para inscribir a los solicitantes. Llame al 1-800-621-3362. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al (TTY) 1-800-462-7585. Ambas líneas están disponibles de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. todos los días.

La ayuda federal para la recuperación destinada a los residentes incluye:

  • Subvenciones para vivienda de emergencia por desastre y reparaciones básicas.
  • Subvenciones para necesidades que no son cubiertas por el seguro u otras fuentes.
  • Préstamos de bajo interés de la SBA.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top