Las subvenciones de asistencia federal por la Tormenta Tropical Irene alcanzan los $3 millones

Main Content
Fecha de publicación: 
19 octubre, 2011
Número de publicación: 
4028-034

WESTFIELD, Mass -- Al domingo, 16 de octubre a las 6:00pm, más de $3 millones en asistencia federal han sido aprobados para ayudar a las personas con gastos relacionados con el desastre por los daños y las pérdidas causados por la Tormenta Tropical Irene en los condados de Berkshire y Franklin entre el 27 al 29 de agosto.

Hasta la fecha, 1159 personas de los condados de Berkshire y Franklin se han inscrito en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y los inspectores contratados por FEMA han completado 861 inspecciones.

La asistencia federal incluye $2,784,908 en ayuda para vivienda a fin de que los propietarios y los inquilinos:

  • Alquilen una vivienda temporal durante un período de tiempo limitado.
  • Reparen daños provocados por el desastre en una residencia primaria de un propietario que no estén cubiertos por un seguro. El objetivo es hacer que la vivienda sea segura y funcional, y tenga buenas condiciones sanitarias.
  • Obtengan ayuda para reemplazar viviendas destruidas en el desastre.

Las subvenciones federales de Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) se limitan a abordar los costos no cubiertos por los seguros u otras fuentes.

Las subvenciones de ONA, que a la fecha alcanzan los $218,806, ayudarán a pagar:

  • Costos médicos y dentales relacionados con el desastre.
  • Costos funerarios y de entierro relacionados con el desastre.
  • Ropa, artículos domésticos, herramientas necesarias para trabajar y materiales educativos necesarios.
  • Artículos de limpieza.
  • Vehículos primarios dañados por el desastre.
  • Gastos de mudanza y almacenamiento relacionados con el desastre.
  • Otros gastos necesarios o necesidades importantes a criterio de FEMA.

Las personas tienen hasta las 10:00pm del miércoles, 2 de noviembre del 2011 para inscribirse para recibir asistencia federal por desastre. Llame al 800-621-3362 o al (TTY) 800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. Estos dos números de teléfono gratuitos están disponibles de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana hasta nuevo aviso. Se ofrece el servicio en varios idiomas.

La inscripción también puede llevarse a cabo en Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol o con un teléfono inteligente en m.FEMA.gov/esp.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: