Los sobrevivientes del hurac?n tienen m?s tiempo para recibir asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
18 octubre, 2011
Número de publicación: 
4019-079

RALEIGH, N.C. -- El Huracán Irene causó estragos cuando azotó Carolina del Norte hace dos meses y los sobrevivientes del desastre ahora tienen más tiempo para obtener ayuda.

La nueva fecha límite para inscribirse para recibir asistencia por desastre estatal y federal es el 30 de noviembre.

La División de Carolina del Norte para el Manejo de Emergencias solicitó una extensión a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) debido a las inscripciones continuas que indican que algunos sobrevivientes aún están evaluando los daños ocasionados por el huracán y necesitan más tiempo para solicitar asistencia. La nueva fecha límite también proporciona más tiempo para enviar las solicitudes de préstamos por desastre de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Existen algunos programas federales y estatales para ayudar a aquellas personas que sufrieron pérdidas relacionadas con el huracán a reparar sus viviendas, reemplazar bienes dañados y encontrar un lugar para vivir mientras esperan poder regresar a sus hogares.

Las personas de los 38 condados designados deben inscribirse en FEMA para obtener asistencia por desastre. Usted puede inscribirse en FEMA llamando al 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585) o en Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol. También, puede inscribirse a través de una tableta o un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp.

Presentar una solicitud de ayuda a la Cruz Roja Americana u otras organizaciones voluntarias no es lo mismo que inscribirse en FEMA.

Debe inscribirse en FEMA incluso si tiene un seguro o si obtuvo asistencia de FEMA en un desastre anterior; los tornados de primavera, por ejemplo.

Las subvenciones de FEMA pueden pagar el alquiler de un lugar temporario para vivir mientras se realizan trabajos en su vivienda.

La asistencia por desastre de FEMA puede pagar los costos de las pérdidas no cubiertos por un seguro. La mayoría de las pólizas de seguro, por ejemplo, no pagan el costo de reparar pozos o sistemas sépticos dañados por el huracán.

Las subvenciones de asistencia por desastre no afectan la elegibilidad para el Seguro Social, los cupones de alimentos u otros programas de asistencia gubernamental.

La asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del idioma inglés o situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top