Quedan treinta d?as para inscribirse para recibir asistencia por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
14 octubre, 2011
Número de publicación: 
4025-067

HARRISBURG, Pa. -- Los sobrevivientes de las tormentas e inundaciones que azotaron el este y el centro de Pennsylvania tienen 30 días para inscribirse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para recibir asistencia por desastre. La fecha límite para inscribirse es el 14 de noviembre.

Esta fecha límite se aplica a las personas que viven, trabajan o son propietarias de un negocio en los 28 condados de Pennsylvania designados en las declaraciones de desastre por las tormenta tropical Lee y el huracán Irene. Los condados son Adams, Berks, Bucks, Bradford, Chester, Columbia, Cumberland, Dauphin, Delaware, Lancaster, Lebanon, Lehigh, Luzerne, Lycoming, Monroe, Montgomery, Montour, Northampton, Northumberland, Perry, Philadelphia, Schuylkill, Snyder, Sullivan, Susquehanna, Union, Wyoming y York.

La División de Pennsylvania para el Manejo de Emergencias y FEMA recomiendan especialmente a las personas que sufrieron pérdidas a causa del desastre que se inscriban antes de la fecha límite, incluso si no están seguros con respecto a su elegibilidad.

El 14 de noviembre también es la fecha límite para solicitar préstamos por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Para obtener más información acerca de las solicitudes de préstamos de la SBA, visite www.sba.gov/services/disasterassistance o llame al Centro de Atención al Cliente de la SBA al 1-659-2955 (1-877-8339 para las personas sordas o con problemas de audición). Las solicitudes de préstamos también se pueden descargar en www.sba.gov.

Se puede inscribir en FEMA de cuatro maneras:

  1. Llame al 1-800-621-3362. Los operadores brindan ayuda a las personas que llaman los 7 días de la semana de 7:00am a 10:00pm, y la asistencia está disponible en la mayoría de los idiomas. Si tiene alguna discapacidad auditiva o del habla llame a la línea TTY al 1-800-462-7585.
  2. Inscríbase en Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol.
  3. Inscríbase desde un teléfono inteligente o una tableta en m.fema.gov/esp.
  4. Si usted usa el servicio 711 o el servicio de transmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), deben llamar al 1-800-621-3362.

Si tiene una discapacidad y necesita ayuda para inscribirse, consulte cómo hacerlo.

La asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del idioma inglés o situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 1-800-621-3362. Para TTY llame al 1-800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top