Env?e Su Solicitud de Pr?stamo por Desastre de SBA Para Maximizar la Recuperaci?n

Main Content
Fecha de publicación: 
14 octubre, 2011
Número de publicación: 
4019-074

RALEIGH, N.C. -- Los sobrevivientes del Huracán Irene que no envíen sus solicitudes de préstamo por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) pueden estar perdiéndose de oportunidades para cubrir los costos de su recuperación.

Existen razones importantes para enviar la solicitud de SBA, incluso si un sobreviviente cree que no necesita un préstamo:

  • El seguro puede no cubrir todos los costos de reparación o reconstrucción. Un préstamo por desastre puede proporcionar dinero adicional para pérdidas no aseguradas, incluyendo los deducibles y la mayoría de las pérdidas excluidas en la póliza de seguro.
  • Los pagos potenciales del seguro pueden retrasarse. Un préstamo de SBA puede proporcionar fondos de forma más rápida.
  • Un préstamo podría cubrir los costos para cumplir con los actuales códigos de edificación locales para proteger su propiedad de daños relacionados con desastres futuros.

Los sobrevivientes que reciban una solicitud de préstamo de SBA después de inscribirse para recibir asistencia federal deben enviarla, incluso si creen que no califican para recibir un préstamo. Completar  una solicitud de préstamo por desastre de SBA es crucial para ser considerado para recibir algunos tipos de subsidios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) que no necesitan devolverse.

Los préstamos de SBA están disponibles para propietarios de vivienda, inquilinos y negocios de todos los tamaños elegibles.

Los propietarios de vivienda pueden recibir préstamos de hasta $200,000.00 dólares para reparar o reemplazar daños de propiedad. Los inquilinos y propietarios de vivienda también pueden pedir hasta $40,000.00 dólares para reemplazar propiedad personal dañada o destruida. No es necesario que los sobrevivientes pidan dinero prestado.

Los negocios pueden ponerse en contacto directamente con SBA llamando al número gratuito del Centro de Atención al Cliente por Desastre al 800-659-2955 o al (TTY) 800-877-8339. La ayuda también está disponible enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o en línea en www.sba.gov.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top