Un Centro De Recuperaci?n Por Desastre M?vil Abre En El Condado De Ulster

Main Content
Fecha de publicación: 
12 octubre, 2011
Número de publicación: 
4031-023

ALBANY, N.Y. – Funcionarios federales y estatales anunciaron hoy que un Centro de Recuperación por Desastre Móvil (MDRC, por sus siglas en inglés) abrirá durante tres días en el condado de Ulster el jueves 13 de octubre para brindar asistencia a individuos, familias y negocios afectados por el Huracán Irene y la Tormenta Tropical Lee.

El MDRC estará ubicado en el Provident Bank, 70 Canal Street, en Ellenville hasta el sábado 15 de octubre y abrirá desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) informaron que el centro contará con especialistas en recuperación de desastres que pueden proporcionar información y respuestas a preguntas sobre la asistencia relacionada con la tormenta. “Antes de visitar un centro, recomiendo enérgicamente a las personas que necesitan asistencia que se inscriban con FEMA,” dijo el Coordinador de Federal de FEMA, Philip E. Parr.

Por teléfono, llame a la Línea de Asistencia de FEMA al 800-621-3362. Las personas con impedimentos auditivos pueden usar el número de TTY llamando al 800-462-7585. Los solicitantes también pueden inscribirse en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o a través de dispositivos móviles que permitan navegar en Internet o teléfonos inteligentes en m.fema.gov/esp. Siga el enlace “iniciar inscripción”.

La información que se necesita al momento de inscribirse con FEMA incluye: la dirección de la propiedad dañada, nombres de quienes viven la vivienda, una descripción general del daño, el número de Seguro Social de cualquier miembro de la familia que viva en la vivienda, el alcance de la cobertura del seguro y otra información necesaria para agilizar el proceso.

También se encontrarán disponibles en el centro especialistas de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para informar sobre los paquetes de préstamos con baja tasa de interés disponibles para individuos, organizaciones sin fines de lucro y negocios de cualquier tamaño. Los funcionarios comentaron que estos préstamos sirven para reparar o reemplazar bienes inmuebles y/o propiedad personal dañada por la tormenta e inundación relacionada. A las personas que se inscriban con FEMA se les enviará una solicitud de préstamo de SBA.

La asistencia para la vivienda temporal de FEMA y los subsidios para gastos de transporte, médicos, dentales y funerarios no requieren que los individuos soliciten un préstamo de SBA. Los solicitantes que reciban una solicitud de préstamo de SBA deben enviarla para ser elegibles y recibir asistencia que cubre propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top