FEMA puede ayudar con las p?rdidas ocasionadas por la inundaci?n de s?tanos

Main Content
Fecha de publicación: 
8 octubre, 2011
Número de publicación: 
4020-072

ALBANY, N.Y. – Se recomienda a los propietarios cuyos sótanos se inundaron como consecuencia del huracán Irene y la tormenta tropical Lee que se inscriban en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), ya que FEMA podría cubrir los daños que el seguro no cubre.

Las subvenciones de FEMA cubren necesidades básicas. En las situaciones en las que las familias no utilizan sus sótanos como un espacio esencial de la vivienda, es posible que la capacidad de FEMA de prestar ayuda se vea limitada. Pero si en el sótano hay una habitación que normalmente ocupa un miembro de la familia y no hay otra habitación disponible en el resto de la vivienda, el sótano probablemente se considerará un espacio esencial y por lo tanto reunirá los requisitos para recibir una subvención que lo ayudará con las reparaciones.

Los funcionarios de desastres estatales y federales alientan a todas las personas que hayan sufrido pérdidas a causa del huracán Irene o la tormenta tropical Lee a que se inscriban en FEMA llamando al 800-621-3362. Las líneas se encuentran disponibles de 7:00am a 10:00pm, hora del Este, los siete días de la semana hasta nuevo aviso. También se pueden inscribir en Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp. Hay ayuda para la inscripción disponible en múltiples idiomas. Las personas con discapacidades auditivas pueden llamar a la línea TTY al 800-462-7585.

En los casos en los que hay daños no cubiertos por un seguro ni por una subvención de FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos por desastre de hasta $200,000 para reparar la vivienda de quien los solicita. Los propietarios de viviendas e inquilinos también pueden usar los préstamos de la SBA para reemplazar hasta $40,000 en bienes personales.

Completar la solicitud de préstamo de la SBA es un paso esencial del proceso de recuperación. Si desea obtener más información, llame al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top