FEMA Agrega el Condado De Navarro a la Declaraci?n de los Incendios Forestales en Texas

Main Content
Fecha de publicación: 
7 octubre, 2011
Número de publicación: 
4029-040

AUSTIN, Texas -- Asistencia por desastre está disponible en el condado de Navarro para ayudar a los sobrevivientes de los incendios forestales a comenzar el proceso de recuperación. El condado fue añadido a la declaración de desastre el viernes, dijeron los funcionarios de la División para el Manejo de Emergencias de Texas (TDEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).

Se les recomienda a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios en los condados afectados que se inscriban con FEMA. El proceso de solicitud es simple, pero crítico, ya que FEMA puede proporcionar asistencia que puede satisfacer necesidades específicas.

Los condados previamente designados para Asistencia Individual de FEMA y el estado son los condados de Anderson, Bastrop, Caldwell, Cass, Colorado, Fayette, Gregg, Grimes, Harrison, Henderson, Hill, Houston, Leon, Marion, Montgomery, Rusk, Smith, Travis, Upshur, Walker, Waller y Williamson.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones que ayudan a pagar por vivienda temporera, reparaciones de emergencia u otros gastos relacionados con el desastre, tales como necesidades médicas, odontológicas, y funerarias, que no estén cubiertas por el seguro.

Préstamos a bajo interés por desastre también pueden estar disponibles con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) para pagar por las pérdidas sufridas durante el desastre que no estén totalmente cubiertas por su seguro u otras subvenciones.

Se insta a los propietarios de viviendas, arrendatarios y propietarios de negocios en los 23 condados de Texas designados para Asistencia Individual, que se inscriban en línea en el sitio www.disasterassistance.gov/espanol, mediante un teléfono habilitado para navegar en Internet en el sitio m.fema.gov/esp, o comunicándose a los teléfonos gratuitos de FEMA: al 1-800-621-3362 o TTY 1-800-462-7585. Las personas que utilizan Retransmisión 711 o Servicios de Retransmisión de Video pueden llamar al 1-800-621-3362. Encontrará representantes disponibles por teléfono desde las 6 a. m. hasta las 9 p. m., los siete días de la semana.

Siga los tweets de FEMA sobre el desastre de Texas en www.twitter.com/femaregion6. Otros recursos en línea incluyen blog.fema.gov, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como país para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top